Sumários

Exercício de transcrição e legendagem.

12 Novembro 2021, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Exercício de transcrição e legendagem.

Início de exercício de tradução para legendagem e de legendagem de episódio de série de animação para crianças. Novo parâmetros.
Formadora:
Dra. Rosário Valadas Vieira

Exercício de transcrição e legendagem.

5 Novembro 2021, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Exercício de transcrição e legendagem.

Os computadores tiveram muitos problemas de funcionamento que afectaram o progresso dos alunos.
Formadora:
Dra. Rosário Valadas Vieira

Iniciação à legendagem.

29 Outubro 2021, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Iniciação à legendagem. Exercícios de tradução de expressões idiomáticas.

Formadora:
Dra. Rosário Valadas Vieira

Exercícios.

22 Outubro 2021, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Exercício de transcrição de vídeo em português. Apresentação do programa de legendagem SPOT. Exercícios de tradução de calão e expressões idiomáticas.

Formadora:
Dra. Rosário Valadas Vieira

Introdução.

15 Outubro 2021, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Apresentação.

Géneros de TAV. Exercícios de português. Tradução de calão e expressões idiomáticas. Guiões.
Formadora:
Dra. Rosário Valadas Vieira.