Exercício de tradução e legendagem de programa infantil.

15 Dezembro 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Continuação de exercício de tradução e legendagem de programa infantil.  A parametrização do SPOT (revisão). Esclarecimento de dúvidas e acompanhamento dos alunos.

FERIADO

8 Dezembro 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Esta sessão será substituída por sessões já marcadas para Janeiro de 2017.

FERIADO

1 Dezembro 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Esta sessão será substituída por sessões já marcadas para Janeiro de 2017.

Procedimentos de legendagem. Principais funcionalidades do programa SPOT. Início de exercício de tradução para legendagem e legendagem.

24 Novembro 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Calendarização de quatro sessões para Janeiro (duas de compensação de equiparações a bolseira e duas em virtude dos feriados de 1 e 8 de Dezembro): 5 Janeiro (14:30-17:30; 18:00-21:00) e 9 de Janeiro, teste final, (14:30-17:30; 18:00-21:00). Todos os alunos manifestaram a sua disponibilidade para estes dois dias e horas.

Apresentação das principais funções do programa SPOT. 

Os parâmetros fornecidos por clientes de tradução e legendagem. A parametrização do programa Spot. O funcionamento do “timecode” e a sua correcção. A legenda zero. As principais operações de legendagem. 

Docente com equiparação a bolseiro no estrangeiro.

17 Novembro 2016, 18:00 • Alexandra Assis Rosa

Esta sessão será compensada com a marcação de uma sessão em Janeiro.