Sumários

Sessão Extraordinária- Avaliação final.

17 Janeiro 2018, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Sessão Extraordinária- Entrega do Teste Final. Avaliação Final.

Encerramento do semestre.

Sessão Extraordinária- Teste Final parte II.

10 Janeiro 2018, 11:00 • Alexandra Assis Rosa

Sessão Extraordinária- Teste Final parte II. Conclusão e entrega.

Sessão Extraordinária- Teste Final parte I.

10 Janeiro 2018, 08:00 • Alexandra Assis Rosa

Sessão Extraordinária- Teste Final parte I.

Correcção da tradução e da legendagem de programa infantil.

20 Dezembro 2017, 08:00 • Alexandra Assis Rosa

Correcção da tradução e da legendagem de programa infantil. Aplicação dos procedimentos de revisão da tradução e da legendagem para identificação e correcção de erros.  Apresentação de soluções alternativas e discussão de decisões. Esclarecimento de dúvidas.

O trabalho final ficou agendado para uma sessão extraordinária, no dia 10 de Janeiro, 8:00-13:00, na sala do CLI (sala habitual das sessões deste seminário).

Conclusão do trabalho de tradução e de legendagem de programa infantil.

13 Dezembro 2017, 08:00 • Alexandra Assis Rosa

Procedimentos de revisão de tradução para legendagem (análise comparativa bilingue e análise monolingue). Procedimentos de revisão de legendagem.  Automatização da verificação do cumprimento dos parâmetros fornecidos pelos clientes e procedimentos para correcção de erros. Exportação de ficheiro de texto com as legendas.  Critérios de avaliação dos trabalhos.  Conclusão do exercício de tradução e de legendagem de programa infantil. Acompanhamento dos alunos e esclarecimento de dúvidas.