Sumários

Aula nº21

13 Abril 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Tradução, em grupo, do incipit, tendo especial atenção aos recursos estilístico-retóricos identificados anteriormente.

Aula nº20

11 Abril 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Análise e contextualização do incipit do romance de Marguerite Duras, L'amant (1984).

Identificação do estilo elíptico da autora, realçando, nomeadamente, a presença do zeugma, ou elipse poética.

Aula nº19

30 Março 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Correcção da tradução do teste escrito constituído pela novela «Toute une année au soleil», de Didier Daeninckx.

Comparação das diferentes propostas dos alunos e comentário.

Aula nº18

28 Março 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Correcção da tradução do teste escrito constituído pela novela «Toute une année au soleil», de Didier Daeninckx.

Comparação das diferentes propostas dos alunos e comentário.

Aula nº17

23 Março 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Correcção do trabalho de tradução realizado em casa: segunda parte e fim do capítulo intitulado «Louisette».