Sumários

Aula nº6

9 Fevereiro 2023, 17:00 Maria Helena Marques Antunes


Tradução, em grupo, da novela «Le reflet», de Didier Deaninckx e análise e comentários das dificuldades identificadas. 

Aula nº5

7 Fevereiro 2023, 17:00 Maria Helena Marques Antunes


Contextualização e análise da novela «Le reflet» de Didier Daeninckx (in Main courante, 1994).

Aula nº4

2 Fevereiro 2023, 17:00 Maria Helena Marques Antunes


Comentário de citações de autores teóricos e tradutores (Paul Valery, Umberto Eco, George Steiner...).


Aula nº3

31 Janeiro 2023, 17:00 Maria Helena Marques Antunes


Reflexão em torno das noções de «texto», «texto literário (o que define um texto literário?) e tradução.

O que é a tradução literária? Quais as suas particularidades em relação à tradução técnica?

Aula nº2

26 Janeiro 2023, 17:00 Maria Helena Marques Antunes


Reflexão em torno das noções de «texto», «texto literário (o que define um texto literário?) e tradução.