Sumários

Aula nº11

2 Março 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Trabalho de tutorial (Tradução de um excerto de Petite Poucette e respetiva análise). Deslocação ao colóquio da Associação Convívio para o estudo dos cancioneiros e apresentação de comunicação.

Aula nº10

28 Fevereiro 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Trabalho de tutorial (Tradução de um excerto de Petite Poucette). Deslocação ao colóquio da Associação Convívio para o estudo dos cancioneiros e apresentação de comunicação.

Aula nº9

23 Fevereiro 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Apresentação e contextualização da obra do filósofo e membro da Académie française, Michel Serres.

Análise contrastiva de um excerto da comunicação apresentada por Michel Seres com a respetiva tradução. Identificação das estratégias usadas pelo tradutor (de conservação e de equivalência).

Aula nº8

16 Fevereiro 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Correcção da tradução, realizada em casa, da segunda parte da novela «Le reflet» de Didier Daeninckx. Identificação das dificuldades, análise e estratégias.

Aula nº7

14 Fevereiro 2023, 17:00 • Maria Helena Marques Antunes

Correcção da tradução, realizada em casa, da segunda parte da novela «Le reflet» de Didier Daeninckx. Identificação das dificuldades, análise e estratégias.