Sumários

Prova presencial escrita

20 Novembro 2024, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Prova presencial escrita: Tradução de Jenny Erpenbeck "Freundin"

Revisão de P. Celan e I. Bachmann / Jorge Luís Borges: "Word-music in translation"

13 Novembro 2024, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Revisão de P. Celan : In Ägypten

I. Bachmann : Carta a P. Celan
Excertos de Jorge Luís Borges: "Word-music in translation" - Harvard Lecture (1969)

Uma carta e um poema. Ingeborg Bachmann e Paul Celan

6 Novembro 2024, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Leitura e análise de P. Celan : In Ägypten

I. Bachmann : Carta a P. Celan

Aula reposta em Janeiro

30 Outubro 2024, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Aula que será reposta em Janeiro

Ingeborg Bachmann: "Probleme Probleme"

23 Outubro 2024, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Distribuição dos textos para trabalho individual (Apresentação oral) 

Aspectos a ter em consideração na tradução de narrativa ficcional. 
Revisão de Ingeborg Bachmann: "Probleme Probleme" 
TPC: Envio da tradução + comentário até dia 30.10.