Sumários

9 Dezembro 2020, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Teste escrito de avaliação

2 Dezembro 2020, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Reunião com Traductanet (Google Meetings)

Correcção exercício terminologia

Apresentação oral sobre Tradução de termos médicos entre alemão e português

TPC: Preparação de portfolio (envio dia 16)

Tradução de "Vorhofflimmern" (envio até dia 8)

25 Novembro 2020, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Conclusão OCREVUS;

Terminologia médica com etimologia grega ou latina (tabela)

TPC: Preparação da apresentação oral de dia 2 de Dezembro;

Tradução do texto "Vorhofflimmern" com comentário e glossário;

Envio da versão final do texto OCREVUS

18 Novembro 2020, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Tipologia de textos área da saúde DE /PT classificada por níveis de comunicação

Revisão OCREVUS

TPC: Escolha do tópico de apresentação. Envio das tradução dos textos sobre temática musical.

11 Novembro 2020, 15:30 • Claudia Jeanette Fischer

Glossário - aspectos a corrigir e a ter em consideração;

Textos sobre música: Glossário e revisão das traduções;

Diferentes tipopogias de texto na comunicação em saúde/ medicina.

TPC: Envio das traduções dos textos sobre música

Tradução de OCREVUS Infusionshandbuch pp. 3 e 5 do PDF ("Patientenberatung vor jeder Infusion" e "Tipps für Ocrevus")

Tradução do Texto Científico/Técnico I - Alemão/Português