Sumários

LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL. Linguagem e identidade: code-switching, ideologias e e políticas linguísticas

22 Outubro 2018, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- identidades linguísticas e culturais: a identidade cultural é intimamente ligada à língua; a questão da língua materna;

- code switching: definição e exemplos;
- políticas e ideologias linguísticas: anglofonia, francofonia, lusofonia;
- a situação atual do português: variação intralinguística (português do Brasil, Angola, Macau, Moçambique etc.);
- português e espanhol: intercompreensão e variação interlinguística.

Aula 9

19 Outubro 2018, 12:00 • Ana Cristina Ferreira Mendes

Participação da docente em congresso no estrangeiro.

LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL: Comunicação co-cultural, Etiquetas, Multilinguismo, Bilinguismo, Tradução e Interpretação

18 Outubro 2018, 10:00 • Roxana Stela Ciolaneanu

- Perspetivas sobre a linguagem: social, interpretativa e crítica;

- O conceito de comunicação co-cultural e estratégias de assimilação, adaptação e separação do grupo co-cultural ao grupo dominante;
- O poder e as etiquetas: a manifestação do poder na evolução semântica de algumas palavras (ex. labrego, vil);
- O bilinguismo e multilinguismo na comunicação intercultural;
- Variações intralinguísticas: o sotaque;
- O papel da tradução e interpretação na comunicação intercultural.

Estratégias de inserção social e politicas inter-culturais

17 Outubro 2018, 14:00 • Francesca Negro

Apresentação dos diferentes modelos:

O Modelo norte-americano : melting pot.
O Modelo Francês
O Modelo Multicultural

A teoria do atolo

Os principios da abordagem interculturale as suas 3 fases
Os 5 princípios base das competências Inter-culturais 
Apresentação do artigo Dominique Wolton, A outra globalização.

estratégias de inserção social e politicas interculturais

17 Outubro 2018, 12:00 • Francesca Negro

Apresentação de vários modelos:
- Modelo norte-americano : Melting pot.

- O Modelo Francês 
- O Modelo Multicultural

A teoria do atolo

Os principios da abordagem interculturale as suas 3 fases
Os 5 princípios base das competências Inter-culturais   

Apresentação do artigo Dominique Wolton, A outra globalização.

Apresentação da obra de arte de Carrie Mae Weems: From Here I Saw What Happened and I Cried