Sumários
Teócrito
5 Dezembro 2019, 10:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Theoc. 7.52-89: leitura, análise gramatical, comentário dialectal e tradução. A controversa interpretação semântica do dativo ὅσοις no verso 60. A expressão do desiderativo com αἴθε (v.86). As orações substantivas completivas nos versos 73, 74, 78 e 80.
Píndaro
4 Dezembro 2019, 18:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Pi. P. 11.31-64: leitura, análise e tradução (conclusão do estudo da Pítica). Comentário dialectal exaustivo. O uso do termo κεφαλή para designar o indivíduo. Referência à presença do termo no proémio da Ilíada, segundo leitura proposta por Apolónio de Rodes no seu tratado Πρὸς Ζήνοδοτον. Discussão do termo κρονίῳ no verso 36: propostas para o interpretar sugeridas pelos alunos (além do aluno inscrito, outras alunos estavam presentes na sala). O uso de linguagem figurada. A obscuridade do termo γυμνόν no verso 49: explicação da discussão a partir de Finglass (Cambridge, 2011). O particípio suplementar no verso 53.
Teócrito
2 Dezembro 2019, 16:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Theoc. 7. 27-51: leitura, análise gramatical, comentário dialectal e tradução. A expressão κατ'ἐμὀν νόον (v.30 e 39).
Teócrito
28 Novembro 2019, 10:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Theoc. 7.1-26: leitura, análise e tradução. O contexto: a festa das Talísias. A crase no verso 4. O genitivo de proveniência nos versos 4-5. Comentário dialectal.
Píndaro
27 Novembro 2019, 18:00 • Ana Alexandra Alves de Sousa
Pi. P. 11.1-30: leitura, análise e tradução. A expressividade dos adjectivos compostos em Píndaro: alguns exemplos do excerto traduzido. A ordem sintáctica dos versos 18-19 e a ambivalência sintáctica do genitivo Κλυταιμήστρας. A interrogativa dupla dos versos 22 e 23. O uso de linguagem figurada no verso 30.