The Rosetta Stone

16 Março 2022, 12:30 • Zsófia Gombár

Mini-presentation: Translating the Bible by Angela Vinci

https://docs.google.com/presentation/d/1HsbLv2nxQvXt6k1yb7omirRrPpvytyg1/edit#slide=id.p1

Joachim du Bellay. “The Defence and Illustration of the French Language” by Filipe Roque

https://docs.google.com/presentation/d/1OSCnIqd5l0OVHNJ1W-xvIz8yfhJgLJL-/edit?usp=sharing&ouid=100075190301153964789&rtpof=true&sd=true

Sts then watched the video on the Rosetta Stone:

Video:

https://youtu.be/OFXY9-pec1I

Subsequently, they took a quiz based on the video:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekXY8seKME59EgT0mugMCDZObzisbaJvKIrBlDD3EcYDrvTQ/viewform

The quiz was followed by class discussion.

Sts took a quiz on Antiquity.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSchUcTPPI6N09h4u0jz0N8uj-EpHfX5WACYWzlPl1mur-Rabw/viewform

The answers were displayed on PowerPoint slides and discussed together in class.

The Reformation and the Renaissance

14 Março 2022, 12:30 • Zsófia Gombár

Presentation on Martin Luther’s “Open Letter on Translation” by Ana Catarina Costa and Beatriz Lourenço

Slides:

https://docs.google.com/presentation/d/13aLcd6NgQlFGBuOU3LTDHQwS8yUoHNEq/edit?usp=sharing&ouid=100075190301153964789&rtpof=true&sd=true

Quiz:

https://create.kahoot.it/share/open-letter-on-translation-martin-luther/48953ac3-024f-4024-a15c-72a1ec833701

Presentation on Étienne Dolet by Carolina Torres and Susana Correia

Slides:

https://docs.google.com/presentation/d/1uaIDxtKTTFYSxKFWPk-2BKXAiy9-dP4a/edit?usp=sharing&ouid=100075190301153964789&rtpof=true&sd=true

Translating Sacred Texts

9 Março 2022, 12:30 • Zsófia Gombár

Student presentations

1) “Indian Tradition” by Duarte Silva and Elena Larred

Slides: https://docs.google.com/presentation/d/1s7czUm3uC0hDyW8jzbuhh-hsQTjpSVM_/edit#slide=id.p5

Quiz: https://create.kahoot.it/share/indian-tradition/637ab2e4-d2b7-4160-9233-f3b3ff62be20

2) Chinese Tradition by Inês Fernandes and Catarina Piedade

Slides: https://create.kahoot.it/details/2ccec520-f988-4665-a49c-58d8f4061636

Quiz: https://create.kahoot.it/details/2ccec520-f988-4665-a49c-58d8f4061636

3) St. Jerome: “Letter to Pammachius” by Teresa Pimentel

Slides: https://docs.google.com/presentation/d/1F9i4k4rBKMx2ggcByIS-T025ST-HCi9l/edit#slide=id.p1

Translation in Medieval Europe

7 Março 2022, 12:30 • Zsófia Gombár

Presenters: Caetana Pissarra and Rachel Tobin

Title of the presentation: British Tradition

Presentation:

https://www.canva.com/design/DAE5MOmqxxE/8sX0dpd0Oc-em_wxzR97Cg/view?utm_content=DAE5MOmqxxE&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink

Presenters: Breno Klemm and António Caixeiro

Title of the presentation: King Alfred

Slides: https://docs.google.com/presentation/d/1p9mNUEzwpEWfvgZ7ivU0SqWzM361YM7N/edit?usp=sharing&ouid=100075190301153964789&rtpof=true&sd=true

Quiz:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSekWkx26Itxjuf_HAbx6HAX-rjo6kqIfMIAcaDSwiDutXWCzw/viewform

Mini presenter: Ana Catarina Costa

Title of the presentation: History of the Spanish Language

Slides: https://docs.google.com/presentation/d/1AFlqRSIsAWam1pae1_ngH2TCNj3gssTR/edit?usp=sharing&ouid=100075190301153964789&rtpof=true&sd=true

Carnival Break (2)

2 Março 2022, 12:30 • Zsófia Gombár

Carnival Break