Sumários
Antiquity II
23 Fevereiro 2022, 12:30 • Zsófia Gombár
Sts watched a 15-minute-long video recorded by Ana Andrade and Carolina Inácio on The Origin of the Class of Egyptian Interpreters by Herodotus.
Gonçalo Simão and Rui Rua gave an interactive presentation on “De optimo genere oratorum” by Cicero.
https://docs.google.com/presentation/d/19mQ5tWoOlcFb7DNYYZL7t9kiYLluKA3Q/edit#slide=id.p1
The presentations were followed by in-class quizzes and general discussion.
Antiquity I
21 Fevereiro 2022, 12:30 • Zsófia Gombár
Sts were asked to watch an educational video on sense-for-sense translation:
https://www.youtube.com/watch?v=wSfERJBZ630&t=17s
Then they answered the questions of the following quiz:
https://forms.gle/Dov14JpRrWCNZfyv5
The correct answers will be discussed next class.
The History of the Alphabet
16 Fevereiro 2022, 12:30 • Zsófia Gombár
Students’ mini presentations were given on
· History of the Alphabet (Diogo Santiago)
• Ulfilas (Inês Alves)
• Mesrop Mashtots (Mariana Souto)
Sts watched a 2-minute-long section of a youtube clip on cup and ring marks.
https://www.youtube.com/watch?v=nqU_bOxBJ5I
Then they were asked to answer the questions of a Google Forms quiz on the topic:
https://forms.gle/dgbcZGPmac3PtY7F8
The importance of the alphabet was discussed in class.
History of Translation
14 Fevereiro 2022, 12:30 • Zsófia Gombár
Adjacent concepts of translation such as adaptation, version, imitation, transcreation, and localization were discussed in class.
Sts’ knowledge on history of translation was tested via a Google Forms quiz:
https://forms.gle/RDjARM9hyMiUnU949
The answers were displayed on PowerPoint slides and discussed together in class.