Sumários
Individual work: No face-to-face class
13 Outubro 2022, 09:30 • Zsófia Gombár
Outside Europe
11 Outubro 2022, 09:30 • Zsófia Gombár
Student presentations:
1) Chinese Tradition by Bruna Cruz and Tomás Vieira
Slides (1):
https://drive.google.com/file/d/1j_Hg5ByxsSEhMYCOxoTBmZlJ_dPQ5inM/view
Quiz (1):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMuJo4_6QRsISyYwjVC9S35L4V8alZ0Sg2xM7z6Cub17hlKA/viewform
Bruna's outline:
https://drive.google.com/file/d/1FO5yhF1xw09BAv7vBMREXpqcSY2F54nz/view
Slides (2):
https://docs.google.com/presentation/d/1Ft_v9sgpb027dZ1iNXJ0cClEggZZe6C5/edit#slide=id.p1
Quiz (2):
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScsFMdUhTxM3oQc3pXNh25u5giFHlVm5n_HRz7GwvDfnbR43Q/viewform
2) Alana N. Wenceslau: Indian Tradition
Slides:
https://docs.google.com/presentation/d/1-9EF4LBcBo99DbomosClneKDmNGT4FMC/edit#slide=id.p1
Quiz:
https://docs.google.com/document/d/1lmlRCqUt2JnDBYgfnD3w06uqQ60NOcIv/edit?usp=sharing&ouid=115509258584423424382&rtpof=true&sd=true
Guest speakers: Maria João Ferro and Sónia Amaro
6 Outubro 2022, 09:30 • Zsófia Gombár
Maria João Ferro and Sónia Amaro were our guest speakers and they talked about their work experience as a translator.
The class was followed by a question-and-answer session.
Antiquity and Translation
4 Outubro 2022, 09:30 • Zsófia Gombár
Nuno Furtado and Yingyuan Hu delivered a presentation on Herodotus. “The Origin of the Class of Egyptian Interpreters”
Slides:
Quiz:
Bárbara S. Grazina gave a presentation on “De optimo genere oratorum”
Slides
Quiz:
The presentations were followed by class discussion.
Defining Translation II
29 Setembro 2022, 09:30 • Zsófia Gombár
The definition of the word ‘Translation’ in Italian was presented by by Ana Menezes.
A prezi presentation entitled “BA courses in Translation Studies in other countries” was delivered by Miguel Pires Ribeiro, followed by a Google Form quiz created by the presenter.
Slides
https://prezi.com/view/H5TEEBJXKXDVI262sEVx/
Quiz
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdRr3onvT-P4BgoxxjWG9rX8oZM1_DeGEi0_v0jmbzhmavyEA/viewform
Sts were asked to give their definition of ‘translation’.
They had to work in groups. Their definitions on Google Slides were later presented and discussed in class.
Group 1
https://docs.google.com/presentation/d/1BK32jJFqQ6ci-xtqAwib-yTSA9qaSOMy1EH9HgqDBj4/edit?usp=sharing
Group 2
https://docs.google.com/presentation/d/1kUvjEndAxEuaWjIYwpGzO20GcTcCaToBuT52oSxHs9Q/edit?usp=sharing
Group 3
https://docs.google.com/presentation/d/12IhDUHZmJAgNYc21Uc1O44e0CAj4F2_CU8LgdDavQOk/edit?usp=sharing
Group 4
https://docs.google.com/presentation/d/1bzIqGuLfkRIUpSpq9xbeUWxMhXnYqXw3Sg-53D6wHEM/edit?usp=sharing
Group 5
https://docs.google.com/presentation/d/1JPNoIzXKOmHXtjENVd4HU3oBHji6_2UteC09r2MBNoA/edit?usp=sharing
Group 6
https://docs.google.com/presentation/d/1fITz9maTn4Wc44KDDHnaCGkyzHt8YLY43g0yo6Yfm1E/edit?usp=sharing
Group 7
https://docs.google.com/presentation/d/1CekAijLraWKyDWMCnqHs5Yk4ZqvKBoPf2e1p3GVjRhU/edit?usp=sharing
Group 8
https://docs.google.com/presentation/d/1WCBVHFuM_Nu2qGFI9aJMLVNuDJJ37UYk5lum-Z8g_3k/edit?usp=sharing