Sumários
Defining Translation II
3 Outubro 2023, 09:30 • Zsófia Gombár
The lecturer gave a possible definition of translation (and translator) on a PowerPoint presentation that would be used in class in the future.
Sts were asked to give their definition of ‘translation’. They had to work in groups. Their definitions on Google Slides were later presented and discussed in class.
https://translationhistory23.blogspot.com/2023/10/defining-translations.html
Introduction to Translation Studies II
28 Setembro 2023, 09:30 • Zsófia Gombár
Sts delivered their presentations:
1) BA courses in Translation Studies in Portugal by
Quiz
2) MA and PhD courses in Translation Studies in Portugal by
3) Anonymous (‘Aristeas’). “The Work of the Seventy-Two” by
Quiz
Introduction to Translation Studies I
26 Setembro 2023, 09:30 • Zsófia Gombár
Two presentations were delivered by Sts:
1) Ana Bacelar delivered the second part of the presentation on Roman Jakobson’s article “On Linguistic Aspects of Translation”.
2) BA courses in Translation Studies in other countries presented by Joana Alexandrova and Talia Ferreira
The presentations were followed by quizzes.
Introduction to Translation Studies I
21 Setembro 2023, 09:30 • Zsófia Gombár
Sts were informed about various scholarship opportunities both in Portugal and abroad:
https://www.letras.ulisboa.pt/pt/investigacao/investigar-em-letras/bolsas-de-investigacao
https://www.letras.ulisboa.pt/pt/internacional/1909-outgoing-mobility
https://lacaixafoundation.org/en/fellowships
https://gulbenkian.pt/en/bolsas-lista/
https://translationhistory23.blogspot.com/2023/09/blog-post.html
Information was given on conferences and journals in Portugal:
Translation Matters:
https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm
New Voices in Translation:
https://newvoicespts.wordpress.com
Translation Studies Journals were presented by Andreia Cardoso and Vanessa Murteira.
The presentation was followed by a Kahoot quiz created by the presenters.
Ana Davies delivered a presentation on Roman Jakobson’s article “On Linguistic Aspects of Translation”.
https://docs.google.com/presentation/d/1uCl7TFni6HkRPSLH8wDvY5rpMXaFQlrWPWVrKn5qsHY/edit#slide=id.p
Defining Translation I
19 Setembro 2023, 09:30 • Zsófia Gombár
1) Sts were asked to give their own personal definition of “translation”. After working in pairs, they were asked to submit their answers individually.
https://translationhistory23.blogspot.com/2023/09/defining-translation.html
2) The different concepts and meanings of the words ‘translate and’ ‘translation’ were discussed in Spanish, Portuguese, Italian, French, Russian, and Polish.
https://docs.google.com/document/d/1VtVX0KqJ62Slht5SIOHLbGkAN2LP6xde/edit