Sumários

1ª Ficha de avaliação

26 Outubro 2022, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

1ª Ficha de avaliação

Preparação para a ficha de avaliação

24 Outubro 2022, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Preparação para a ficha de avaliação.


Perguntas e respostas.

Correção de uma ficha de anos anteriores.

Os grandes tópicos da Terminologia.

A terminologia hoje

19 Outubro 2022, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

A Terminologia segundo Maria Teresa Cabré.

Conceções, tendências e aplicações.
A Terminologia como objeto e disciplina.

Objetivos teóricos e descritivos.
A terminologia como prática.

Normalização, harmonização e banalização.

Síntese TGT e TCT (Wuster et Cabré)

17 Outubro 2022, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Síntese TGT e TCT (Wuster et Cabré).

•Wüster (escola de Viena) - enfoque cognitivo e sob princípios normativos de terminologias, deu origem à Teoria Geral da Terminologia (TGT)
•As interfaces da Terminologia: Semântica, Lexicologia, Lexicografia, Terminografia, Documentação e Tradução.
•A Semântica e o plano conceitual
•Lexicologia e Lexicografia – ciências do léxico (estudo e a descrição do léxico geral (palavras) de determinada língua)
•Terminologia e a Terminografia – ocupam-se do estudo e da descrição do léxico especializado (termos) de determinada linguagem de especialidade.
•Documentação - a Terminologia descreve os termos repertoriados a partir de textos especializados, que em princípio integram acervos bibliotecários – Ciências da Informação
•Tradução - tradução de termos técnico-científicos. Os tradutores são utilizadores por excelência de glossários, dicionários técnicos e bases de dados terminológicos.
•T. Cabré e a Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT)

Terminologia e organização textual

12 Outubro 2022, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Terminologia e organização textual.

Texto sobre o cipreste da Toscana.

Análise, extração da terminologia e representação conceptual.