Sumários

Palavra e Termo

10 Outubro 2022, 08:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge


Palavra e Termo.

Semasiologia e onomasiologia.
Palavra e termo: diferenças. Entre lexicografia e Terminologia.
Da Palavra ao conceito. Definições de conceito.

Relações entre as unidades lexicais (plano da expressão) e o conteúdo (plano conceitual).


A aula não se realizou

6 Outubro 2022, 14:00 Margarita Maria Correia Ferreira


A docente esteve em missão no estrangeiro.

A aula não se realizou

4 Outubro 2022, 14:00 Margarita Maria Correia Ferreira


A docente esteve em missão no estrangeiro.

Palavra e Termo

3 Outubro 2022, 08:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge


Introdução histórica e teórica sobre Terminologia 

1º texto de Teresa Cabré.

Reflexão sobre Palavra e Termo          

Lexicografia e Terminologia 

A análise morfológica dos termos. Como se formam os termos? Quais os processos morfológicos?

Para esse efeito, consultar o texto complementar abaixo: 

Morfologia do Português de Alina Villalva, 2008,Universidade Aberta.

 

Trabalho prático, 

1. Tradução e reflexão sobre os objetivos implícitos explícitos deste exercício.

a)            Sisub)           Lagomc)            Naad)           Hyggee)           Lykkef)            Arbejdsglædeg)            Sukhah)           Couch potato i)             Zeitgeistj)             Schadenfreudek)            Sprezzatural)             Ilungam)          Altahmann)           Gezelligo)           Pihentagyúp)           Selathirupavarq)           Pochemuchkar)            Klloshars)            Sobremesat)            Mangatau)           Burnout

 

2. Glossário de termos de teatro, análise

Breve apresentação da história da Terminologia

28 Setembro 2022, 08:00 Guilhermina Augusta Pelicano Jorge


Polissemia do termo Terminologia.

Definições de Terminologia.
Terminologia teórica e Terminologia concreta
Teoria Geral da Terminologia (TGT) e Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT)
Wüster e Teresa Cabré

Alguns aspetos históricos:

Crátilo de Platão.
Os vocábulos especializados da arte militar.
Dicionários monolingues dos sumérios.
Revolução industrial e evolução do conhecimento científico.
Desenvolvimento terminológico.
Karl von Linnée e o sistema universal de nomenclatura para a Botânica e a Zoologia.
Conceitos de classificação e taxinomia.