Quadro das Classes Nominais em Kikongo

Classe	Prefixo nominais	Prefixo concordante	Exemplos	Tradução
1	mu -, n´	u	Muntu wambote	Boa pessoa
2	a-, ba, -wa	a, ba	Bantu bambote Antu ambote   Wantu   mbote	Boas pessoas
3	mu	mu	Mwinse wasukadi	Cana doce
4	mi	mi	Minse myasukadi	Canas doce
5	di	di	Dinkondo dyeto	Nossa banana
6	ma	ma	Mankondo meto	Nossas bananas
7	ki	ki	Kinkutu kyame	Minha camisa
8	yi-,	yi-, bi	Yinkutu yame	Minhas camisas
9	N	I	Nzo ya mbote	Casa linda
10	Zi-, N	Zi	(zi) nzo zambote	Casas lindas
11	lu	Lu	Lupangu lwanene	Quintal grande
12	----------------	--------------	------------------------------	--------------------------
13	Tu	Tu	Tupangu twanene	Quintais grande
14	U	U	Wiki wambote	Bom mel
15	Ku	ku	Kuulu kwame	Minha perna
16	Va	va	Vatadi	Sobre a pedra
17	Ku	ku	Kuvata	À sanzala
18	Mu	Mu	Munzo	Em casa
19	Fi-, bi	Fi-, Fi	Fimwana-, bimwana	Criancinha, filhinho

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrição das classes nominais

1ª e 2ª classe – designam seres humanos

Ex.

Muntu- Pesssoa / Bantu ou Wantu – Pessoas

 N’kento – mulher ou esposa / Akento ou Bakento – mulheres

3ª e 4ª classe – designam objectos, pesoas planta árvores etc.

Ex.:

Mundele – Branco / Mindele – brancos

Mwivi – ladrão / mivi – ladrões

Mwinse – cana / Minse – canas

Mwinda – candeeiro, lâmpada / Minda candeeiros, lâmpadas

Mwini – Sol / mini – plural

Mwelo – porta / Myelo – portas

Mwika – pelo / mika – pelos

Nti – árvore / Minti – árvores

5ª e 6ª classe – designam alimentos, partes do corpo e elementos diversos

Ex.:

 dyaki – ovo / maki – ovos

Dinu – dente / meno – dentes

Disu – olho / meso – olhos

Dinkondo – banana / mankondo – bananas

Dyambu – problema / mambu – problemas

Dyoko – mandioca / madyoko – mandiocas

Dikaya – folha / makaya – folhas

Disangu – milho / masangu – milhos

Dya – alimento / madya – alimentos

Dibata – pato / mabata – patos – etc.

7ª e 8ª classe – designam diversos elementos

Ex.:

 Kima – coisa / yima – coisas

Kimbundi – Peça de pano / Yimbundi – peças de pano

Kinkutu – camisa / yintutu – camisas

Kyana – lavra / yana – lavras

Kimuntu – personalidade

Kyeto – nosso / yeto – nossos. Etc…

9ª e 10ª – designam animais, aves e objectos diversos

Ex.:

 Nzo – casa / (zi) nzo – casas

Ngulu – porco / (zi) ngulu – porcos

Nkombo – babrito / (zi) nkombo cabritos

Nuni – pássaro / (zi) nuni pássaros

Nsusu – galinha / (zi) nsusu – galinhas

11ª classe – designa elementos diversos

Ex.:

 Luku – funge

Loso – arroz

Lupangu – Quintal ou terreno

Luketo – cintura

Tuketo – Cinturas

Longo – casamento – alembamento

13ª classe – designa objectos diversos – geralmente faz o plural da classe 11.

Ex.:

 Tupangu – Quintais ou terrenos

Tuketo – cinturas

14ª classe – designa carácter   

Ex.: Wizi – roubo

Umuntu – personalidade, bom carácter.

Wimi – (negar) pessoa que não oferece.

15ª classe – designa verbos no infinitivo e elementos diversos

Ex.:

(Ku) dya – comer

(Ku) – soneka – escrever

(Ku) kina – dançar

(Ku) dyata – andar ou pisar.

16ª, 17ª, e 18ª designam locais, direções e interior.

Ex.:

Vatadi – sobre a pedera / vameza – sobre a mesa

Kuntandu – em cima / kukalasi – à escola

Munzo – no interior da casa, em casa.

19ª classe – designa diminutivo.

Ex.:

Finzo – casinha.

Fima – coisinha. 

- Vogais longas e breves 

01    Introdução a Língua Kikongo.   

O Kikongo é uma língua africana falada pelo povo Bakongo nas províncias de Cabinda, Uíge, Zaire, na República Democrática do Congo, Gabão e nas regiões limítrofes da República do Congo.

            A língua Kikongo tem o estatuto de língua nacional em Angola. Conta com diversos dialectos, era a língua falada no antigo Reino do Congo.

          Existem actualmente aproximadamente 7 000 000 (Sete milhões) de falantes nativos e 2 000 000 (Dois milhões) de pessoas que usam como segunda língua. Serviu de base para a formação do Kituba.

          O Kikongo foi a primeira língua das línguas bantu a ser escrita em caracteres latinos e foi a primeira língua bantu a possuir um dicionário. O dicionário foi escrito por volta de 1648 para uso missionário capuchinho e o principal autor foi Padre Manuel Roberto. O dicionário tem aproximadamente 10 000 palavras.

 Kikongo e seus dialectos

            A pesar da sua aparente hemogeniedade, o Kikongo conta com mais de 20 (vinte) dialectos, repartidos em nove grupos (Laman 1936, Ndembe 1977, e Ndonga 1995).

            Os dialectos da língua Kikongo são: Kisikongo, Kimbembe, Kilinji, Kikoci, Kikwangolo, Kimboma, Kinzenge, Kihungu, Kinsoso, Kipaka, Kipombo, Kizombo, Kisolongo, Kisuku, Kivili, Kiwoyo, Kiyombe, Kindibu, etc. (FERNAMDES, NTONDO 2000:4).

Actividades principais

As actividades principais desenvolvidas pelos Bakongo é a agricultura, sendo complementada pela caça, pesca, criação de animais e pelo artesanato. Os Bakongo também são comerciantes, o comércio é feito a dois níveis, um local e outro inter-regional ou de longa distância feitos pelos Minkiti (negociantes) principalmente entre litoral e o interior, para permuta de peixes, carne, sal, sabão e por tecidos.

Religião

Tradicionalmente os Bakongo são religiosos, professam a existência de Deus ‘‘Nzambi a Mpungu’’ Deus dos poderes. Na sociedade kongo, a religião foi desde muito tempo a principal instância de organização política e social. Isto tem fundamento na estrutura tradicional kongo onde, tal como em outaras sociedades, os chefes exerciam seu poder político legitimados por um poder sagrado conferido ritualmente.

Percebemos no campo religioso angolano, desde a década de 1990, uma diversificação crescente de igrejas e confissões. Em diversificação é marcada, principalmente, pela disseminação das igrejas pentecostais e de igrejas de cunho profético, chamadas ‘‘sincréticas’’ ou igrejas independentes africanas, geralmente de matriz cristã.

Do ponto de vista interno, aos Bakongo, a religião parece ser um idioma de rearticulação do grupo, que vem sofrendo um processo importante de transformação social, especialmente de parte de suas referêncas, pela urbanização acelerada. (PEREIRA, 2004:12-14).

Relacionamento

Normalmente os Bakongo são amigáveis e de fácil convivência, procuram ter um relacionamento profundo com seu próximo. Quando se encontram têm sempre a tendência de cumprimentar-se com a saudação primordial em kikongo Mbote ou Kolele (Taata / mama kyambote kyaku / kolele? Isto é, papa / mamã bom dia, boa tarde ou como está a sua saúde?).

É um cumprimento que remete respeito por figuras de autoridade e aos idosos, no acto do cumprimento as mulheres dão uma flexão e os homens são obrigados a tirar o chapéu e a mão esquerda segura o pulso da mão direita quando apertar as mãos. As crianças sempre recebem objectos com duas mãos e no fim deve-se agradecer sempre, isso indica respeito e honra.

Alimentação

Regradamente os Bakongo têm três refeições por dia. No pequeno-almoço é geralmente utilizada à banana, mandioca fervida, bombo assado com amendoim torrada seca ou fresca, é também usual abacate e nsafu, os mais velhos fazem-se acompanhados com canecas de café e as crianças de chá (Bulukutu).

No almoço os Bakongo na sua maioria comem sempre funge de bombo com uma folha da terra acompanhado de peixe seco (makayabu) ou outro prato. A terceira refeição é o jantar que é sempre funge acompanhado de: feijão, feita de tomate, mfumbwa, muteta, wangila, bagre, carne fumada ou abatida dentre outros pratos.

Os pratos típicos dos Bakongo são: Muteta (semente de abobora seco), Wangila (gergelim), Mfumbwa, Makasikila (folhas de feijão), Nsaki ya madezo (quizaca mista com feijão). No momento de jantar toda família deve estar a volta da mesa e na sua maioria usam as mãos para se alimentar além de usarem garfo.

Os Bakongo são apreciadores de Lungwila (bebida feita com cana-de-açúcar), Nsamba / ou Matombe ‘‘bebida proveniente da palmeira / bordão’’.

 

 

Quadro do alfabeto da língua kikongo.

            O alfabeto da língua Kikongo é composto por 20 letras, cinco vogais, duas semivogais e 13 consoantes, além disso, temos 10 sons nasais e pré-nasais que são: mb, mp, mf, mv, nd, nk, nl, nt, ns, nz.

 

Letras	Soletração
A	A
B	Bê
D	Dê
E	E
F	Fê
I	I
K	Kê
L	Lê
M	Mê
N	Nê
Ng	Nguê
O	O
P	Pê
S	Sê
T	Tê
U	U
V	Vê
W	Wê
Y	Yê
Z	Zê