Sumários
Sexa - ein unübersetzbarer Text?
28 Março 2022, 11:00 • Andrea Riedel
Sexa - Érico Fernando Veríssimo (ein Dialog zwischen Vater und Sohn)
nächster Text zum Übersetzen:
Caldo de Pedra (s. Moodle) - eine Volkserzählung (Legende)
Hausaufgabe:
Übersetzen Sie den Text bis nächsten Montag (04.04.)
Textsorten
23 Março 2022, 11:00 • Andrea Riedel
Exkurs: Sachtexte - Mischtexte - lit. Texte
Beispiel: unübersetzbar? Diminutivos - mögliche Übersetzung
Abschnitte "explicadores"
21 Março 2022, 11:00 • Andrea Riedel
Besprechung der Hausaufgabe (Abschnitte aus dem Zeitungsartikel)
Am Mittwoch (23.03.): Abgabe Version 1 des jeweiligen Zeitungsabschnitts
einen Artikel übersetzen
16 Março 2022, 11:00 • Andrea Riedel
Besprechung des Titels und eines Teils des ersten Abschnitts (Artikel aus dem "Público") (explicadores)
Hausaufgabe bis Montag:
Übersetzen Sie die Überschrift und den ersten Abschnitt bis zum Ende: (bis "diz um especialista)
Ana Rui: Übersetzen Sie zusätzlich den Abschnitt 6: "A Superprof" bis "quantos foram".
Guilherme: Übersetzen Sie zusätzlich den Abschnitt 7: "Na Explicas-me" bis "Público".