Sumários

Practical 10

25 Novembro 2020, 09:30 • Rui Vitorino Azevedo

Students were asked to translate a research medical paper.

They had to decide who the target audience is and determine whether the text should be translated into layperson terms, medical terms or both. We also discussed some of the strategies needed for maintaining factual textual accuracy and consistency in this text. 

Practical 10

25 Novembro 2020, 08:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students were asked to translate a research medical paper.

They had to decide who the target audience is and determine whether the text should be translated into layperson terms, medical terms or both. We also discussed some of the strategies needed for maintaining factual textual accuracy and consistency in this text. 

Presentations on Topic 1.

19 Novembro 2020, 08:00 • Rui Vitorino Azevedo

Students gave their presentations on Topic 1 – Mistranslations of Film Titles.


Practical 9 continued

18 Novembro 2020, 09:30 • Rui Vitorino Azevedo

Reviewed the student's translation of "Takeaways from McDonald’s remarkable comeback".

Practical 9 continued

18 Novembro 2020, 08:00 • Rui Vitorino Azevedo

Reviewed the student's translation of "Takeaways from McDonald’s remarkable comeback".