Sumários
Traducere expresii colocviale
7 Dezembro 2017, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
- traducerea unui set de expresii colocviale;
- aproximări și diferențe culturale;
- discutarea conceptului de „traducere imposibilă” și identificarea unor soluții (ex. parafrazarea).Traducere de text jurnalistic
5 Dezembro 2017, 12:00 • Roxana Stela Ciolaneanu
- traducerea unui text despre violență domestică;
- discutarea problemelor de vocabular și gramatică;
- discuție despre principalele caracteristici ale unui text jurnalistic și a modalităților de traducere