Sumários

Avaliação

22 Abril 2021, 12:30 • Anabela Proença Gonçalves

Realização (presencial) da 3.ª tradução para avaliação formal.

Cadeias de referência

21 Abril 2021, 12:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. Conclusão da resolução do exercício da aula anterior.

2. Síntese dos aspetos relacionados com cadeias de referência: tipos de expressões referenciais; processos de retoma do antecedente me PE.

Participação no encontro sobre Tradução Literária

15 Abril 2021, 14:00 • Anabela Proença Gonçalves

Participação no encontro sobre Tradução Literária "Caminhos que se Cruzam" (https://caminhos-que-se-cruzam.webnode.pt/), realizado por Zoom.


Os dois turnos participaram na sessão que decorreu entre as 14h e as 16h.

Participação no encontro sobre Tradução Literária

15 Abril 2021, 12:30 • Anabela Proença Gonçalves

Participação no encontro sobre Tradução Literária "Caminhos que se Cruzam" (https://caminhos-que-se-cruzam.webnode.pt/), realizado por Zoom.


Os dois turnos participaram na sessão que decorreu entre as 14h e as 16h.

Cadeias de referência e tradução

14 Abril 2021, 12:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. Os conceitos de coesão textual, coesão referencial e cadeias de referência.

2. Estudo exploratório: identificação de uma cadeia de referência em segmentos de um texto em inglês e comparação com a tradução para o português. Identificação de problemas com foco na realização ou não de sujeito nulo na tradução para português.