Sumários
Exercícios práticos
24 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves
1. Entrega e comentário da 2.ª tradução para avaliação.
Questões de coesão textual na tradução
20 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves
1. Adaptação da tradução feita nas aulas anteriores para um público pré-escolar: questões lexicais e sintáticas.
Tradução de conto infantil
17 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves
Conclusão do comentário das traduções do conto "Branca de Neve e os Sete Anões" propostas pelos alunos.
Tradução de texto
13 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves
Tradução em grupos de uma versão do conto "Branca de Neve e os Sete Anões", com o objetivo de discutir o conceito de "literatura infantil".
Revisão de traduções
10 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves
Revisão de traduções publicadas. Comentário de problemas, com particular destaque para: 1. questões de adequação lexical; 2. verbos impessoais; 3. contextos de impossibilidade de contração da preposição com o artigo; 4. ordem de palavras; 5. regência verbal; 6. pontuação.