Sumários

6 Abril 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves

Entrega e comentário da primeira tradução para avaliação.

23 Março 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves

1. Correção do TC.

2. Os clíticos em português europeu - comparação com outras línguas, no contexto da tradução.

2.1. Padrões de colocação dos clíticos.

2.2. Alterações ao formato do clítico de 3.ª pessoa -o.

2.3. Realização de exercícios.

20 Março 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves

Tradução de "Lipogramme" de R. Queneau: quando é necessário fazer adaptações lexicais.

16 Março 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves

Realização da primeira tradução para avaliação.

13 Março 2018, 12:00 • Anabela Proença Gonçalves

A importância da precisão lexical no texto técnico - a questão da terminologia.

1. A definição de termo e tipos de termos.

2.Critérios para identificação de um termo.

3. Os neologismos terminológicos na tradução.

4. Os glossários e as bases de dados terminológicos.

5. Ferramentas de apoio à tradução.