Not Taught.

25 Outubro 2019, 10:00 • Margarida Vale de Gato

Professora em Mobilidade no Estrangeiro: palestra de homenagem do Prémio Giovanni Pontiero.

Paschalis Nikolaou, "Notes on Translating the Self"; Workshop de heterotradução.

22 Outubro 2019, 10:00 • Margarida Vale de Gato

Paschalis Nikolaou, "Notes on Translating the Self" (2006) - powerpoint no moodle.

Kelly Washbourne, "Teaching Literary Translation". Reflexão sobre aquisição de competências em tradução literária.

18 Outubro 2019, 10:00 • Margarida Vale de Gato

Kelly Wasbhourne: Ensinar tradução literária: objetivos, epistemologias e métodos para o workshop (powerpoint no moodle)Reflexão sobre aquisição de competências de tradução literária: o quadro PETRA-E -  https://petra-education.eu/framework-literary-translation/ 

Feedback sobre trabalhos de escrita criativa e auxílio na escolha de auto / heterotradução

Workshop de segundo trabalho de escrita criativa.

15 Outubro 2019, 10:00 • Margarida Vale de Gato

Feedback sobre apreciação genérica de primeiros trabalhos de escrita criativa.

Exercício de tradução homófona; apresentação oral "Translation and the Trials of the Foreign".

11 Outubro 2019, 10:00 • Margarida Vale de Gato

Exercício de tradução homófona (Bernstein); introdução a segundo TP de Tradução (em grupo) e explicação do Projeto Áistriu.