Sumários

22 Setembro 2015, 18:00 • Margarida Amado Acosta

Apresentação do grupo.

Metodologia de trabalho.

Trabalho para o próximo dia: relatório/tradução de um articuento de Juan José Millás (Enhebrar una aguja).

22 Setembro 2015, 08:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge

Présentation générale du semestre.

Calendrier des activités.

Programme et lectures obligatoires.

- textes théoriques sur la traduction littéraire

- textes pour l'expérience de traduction

Évaluation:

- un exercice écrit

- deux traductions et commentaires de traduction

- traduction d'un texte integral de J.-Ph. Toussaint, extrait de Autoportraits (à l'étranger) et rapport de traduction (Traduction et révision)

- participation aux cours