Sumários

Textos, artes, media

7 Outubro 2021, 17:00 • Joana Matos Frias

Esclarecimento de dúvidas.

Com base no texto de Claus Clüver "Inter textus, inter artes, inter media", chamada de atenção paras as oscilações modernas e contemporâneas nos conceitos de "texto", "arte" e "meio", com especiais chamadas de atenção para:
1. a possibilidade de os textos serem objectos não-verbais;
2. a mutação decisiva no reconhecimento da natureza de um objecto artístico a partir das colagens e dos ready-made das vanguardas do início do século XX;
3. a importância dos dispositivos no entendimento do conceito de media (dos meios de expressão aos suportes materiais).

Pertinência da substituição de perguntas essencialistas do tipo "O que é a arte?" para questões como "Quando é que é arte?" (com referência a Nelson Goodman). 

A transposição intersemiótica: o caso da Ekphrasis

7 Outubro 2021, 12:30 • Margarida Madureira

Ekphrasis um conceito problemático O modelo clássico: o escudo de Ulisses. Um exemplos contemporâneo: Jorge de Sena, “«A Cadeira Amarela» de Van Gogh”.
Corpus de Análise

  • Sena, Jorge de (1963). “«A Cadeira Amarela» de Van Gogh”, in Poesia II. Lisboa, Moraes editores, pp.118-120.
  • Van Gogh (1888). “A Cadeira de Van Gogh”. URL: https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/vincent-van-gogh-van-goghs-chair. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021.
Bibliografia Passiva Essencial
  • Medina, Susana Passos (2010). “Ecphrasis ou Ekphrasis”, in Carlos Ceia (ed.), E-Dicionário de Termos Literários. FCSH-UNL. URL: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/ecphrasis/. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021.
Bibliografia Complementar
  • Clüver, Claus, “Ekphrasis Reconsidered: On Verbal Representations of Non-verbal Texts”, in U.-B. Lagettoth, H. Lund e E. Hedling, Interart Poetics: Essays in the Interrelations of the Arts and Media, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1997, pp.19-33

Estudos Interartes: conceitos, termos, objectivos (III)

30 Setembro 2021, 17:00 • Joana Matos Frias

Objectos e autores que colocam questões interartísticas e intermediais:


- o poema visual;
- a canção;
- a auto-ilustração, com especial referência ao trabalho de William Blake;
- os artistas de talento múltiplo e seus problemas críticos.

Análise de alguns exemplos de textos intermediais

30 Setembro 2021, 12:30 • Margarida Madureira

Análise de alguns exemplos de textos intermediais: a poesia visual de Guillaume Apollinaire (“Reconnais-toi”) e a poesia concreta de Augusto de Campos (“Greve”, “Sol de Maiakóvski”, "O Pulsar").
Corpus de Análise

  • Apollinaire, Guillaume (1918). Caligrammes. Paris: Université Paris-Sorbonne, LABEX OBVIL, 2014. URL: https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/apollinaire/apollinaire_calligrammes. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021 (trad. esp: https://www.yumpu.com/es/document/read/62459661/caligramas-calligrammes. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021).
  • Campus, Augusto de (1962). “Greve”. URL: http://www.augustodecampos.com.br/03_01.htm. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021.
— “Sol de Maiakovski” (1982-1993). URL: http://www.augustodecampos.com.br/08_01.htm. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021.
— “O Pulsar” (1975). URL: http://www.augustodecampos.com.br/06_07.htm. Consultado no dia 11 de Setembro de 2021.

Estudos Interartes: conceitos, termos, objectivos (II)

28 Setembro 2021, 17:00 • Joana Matos Frias

Os conceitos de tradução intralingual, tradução interlingual e transposição intersemiótica: 

- a ekphrasis enquanto conceito interartístico inscrito no âmbito dos exercícios transpositivos; 
- diferenças imediatas na relação entre palavras e imagem estabelecida por um texto ecfrástico ou por um poema visual: a reinvenção da leitura sugerida pelo "Ovo" de Símias.