Sumários
Semana 5 (DOC 5) Expériences de Traduction
22 Fevereiro 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Semana 5 (DOC 5) Expériences de Traduction
Traduction et type de discours.
Traduction et pluralité de contextes.
Traduction et créativité.
Semana 3 - Língua e cultura
10 Fevereiro 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Semana 3 - Língua e cultura
O conceito de "língua pura".
La tâche du traducteur/A tarefa do Tradutor de Walter Benjamim.
Antoine Berman e a "letra", João Barrento e a metáfora arqueológica.-
-----------------------------------
Trabalho 3
Analyse (phase préparatoire du texte à traduire) et traduction de l’extrait ci-dessous.
L’utilité des grèves des jeunes pour le climat
ou
Je vous propose de rédiger un commentaire sur le thème suivant : Les images auront-elles toujours raison de nous ? (1 page)