Sumários

Teste da língua suaíli 2

20 Dezembro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

O teste de língua suaíli 2 teve cinco perguntas que se seguem:


1.Apresente o conteúdo da conversa suaíli:« Safari »( A viagem ) ouvida o CD nº 1.  

2.Tradução de um texto portugues para suaíli

3.Conjugue o verbo « Kuwa  na »( Ter, Haver ) no presente do indicativo, forma negativa, e enuncie a regra usada.

4.Explique como as preposições:« sobre, a, em » do portugues são expressas pela língua suaíli ( + ex. )

5.Responda a cada pergunta por uma frase suaíli ( Sem consultar o dicionário ):
    -Unatoka  nchi ya Ujapani ?
    -Shikamoo ! 
    -Leo utalala saa ngapi ?
    -Wewe ni mwamerika ?
    -Kwa nini mama anaenda hospitalini ? 

Estudo do texto:« Miezi na Miaka »( Os meses e anos ) e Composição sobre:« A apresentação do aluno »

18 Dezembro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do texto suaíli:« Miezi na miaka »( Os meses e os anos ) foi feita pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais e a tradução portuguesa do texto. No seu conteúdo, o texto relata que um indivíduo ficou numa cidade durante tres meses, na Africa de Leste dois anos,, estudou a agricultura quatro anos, viveu na Florida cinco anos, frequentou a escola dos professores seis anos, ficou em New York seis dias.

-Como exercício, os alunos escreveram uma composição de 10 linhas sobre o tema:« A apresentação do aluno »   

Conversa sobre o tema:« As datas » e Estudo do texto:« Ndege namba 35 »

13 Dezembro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaíli incidiu sobre o tema:« As datas ». Os alunos aprenderam a pronunciar os meses:« januari ( janeiro ), februari ( fevereiro ), machi ( março ), aprili ( abril ), mei ( maio ), juni ( junho ), julai ( julho ), agosti ( agosto ), septemba ( setembro ), oktoba ( outubro ), novemba ( novembro ), desemba ( dezembro ). Em seguida aprenderam a perguntar:« Que data é hoje ?, Que data foi ontem ?, Que data será amanhã ? », e a responder:« Hoje é dia 14 de dezembro de 2019, Ontem foi dia 13 de dezembro de 2019, Amanhã será dia 15 de dezembro de 2019 ».  

-O texto suaíli:« Ndege namba 35 »( O avião nº 35 ) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do texto para permitir a sua compreensão e a sua tradução portuguesa. No seu conteúdo, o texto relata que o avião nº 35 saiu de New York as 11 h 30, de Chicago as 13 h 25, de Kansas City as 15 h 48 , mas chegou em Chicago as 12 h 48, em Kansas City as 14 h 42, em Albuquerque as 16 h 10.    

Conjugação dos verbos «Kuwa »(ser, estar ), «Kuwa a »( Ter ) no futuro e Conversa sobre o tema:« Dias da semana »

11 Dezembro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Na conjugação do futuro do verbo «Kuwa »( ser, estar ), usam-se o pronome pessoal, a marca -TA-, o radical -wa. Acrescenta-se a estes morfemas verbais a partícula «NA » para o verbo «Kuwa  na »( ter, haver ). Para conjugar o verbo «Kuwa » ( ser, estar ) na forma negativa, usam-se o elemento de negação HA-, o pronome pessoal, a marca -TA -, a radical -wa, mas na primeira pessoa do singular, utilisam-se o elemento de negação SI- , a marca -TA-, o radical -wa. Os exemplos ilustraram os seus usos nas frases.

-A conversa em suaíli foi feita em volta do tema:« Dias da semana ». Os alunos aprenderam a dizer: « jumatatu ( segunda-feira ), jumanne ( terça-feira ), jumatano ( quarta-feira ), alhamisi ( quinta-feira ), ijumaa ( sexta-feira ), jumamosi ( sábado ), jumapili ( domingo ). Também aprenderam a perguntar:« Que dia é hoje ?, Que dia foi ontem ?, Que dia será amanhã ? », e a responder:« Hoje é sábado, Ontem foi sexta-feira, Amanhã será domingo »  

Conjugação dos verbos no futuro e Estudo do texto:«Ndege »( O avião )

6 Dezembro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A marca do tempo futuro é -TA-. Para conjugar o verbo suaíli no tempo futuro, forma positiva, usam-se: o pronome pessoal, a marca -TA-, o radical e a vogal final. Na forma negativa, usam-se o morfema de negação HA-, o pronome pessoal, a marca -TA-, o radical, a vogal final mas na 1º pessoa do singular, utilizam-se o morfema de negaçao -SI-, a marca -TA-, o radical, a vogal final. Os exemplos ilustraram os seus usos nas frases.

-A leitura do texto suaíl:« Ndege »( O avião ) foi feita pelos alunos. Depois o vocabulário, as estruturas gramaticais foram explicados e o texto foi  traduzido para portugues. Segundo o seu conteúdo, o texto relata que um viajante saiu de casa as 9 h 20 minutos, chegou em Kansas City as 9 h 59 minutos, trocou o avião em Kansas City, ficou aí durante quatro horas, saiu daí a 1 h 30 minutos, chegou em Washington as 9 h 2 minutos da noite.