Sumários

Audiçao no CD n° 1 do texto:"Juma yuko wapi ?" e Traduçao de um texto português

25 Outubro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do texto suaili:"Juma yuko wapi ?"( Onde esta o Juma ?" foi feita pelos alunos. Seguiu-se a explicaçao do texto para permitir a sua compreensao e a sua traduçao para português. No conteudo do texto, um visitante bateu a porta de uma casa e perguntou se havia alguem, cumprimentou a mae do Juma, perguntou se o Juma estava e ao ouvir que o Juma estava no trabalho, ele disse que era domingo. A mae do Juma respondeu as perguntas. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD n° 1 e aprenderam a pronunciar as suas frases.

-Como exercicio, os alunos traduziram para suaili o texto português:" Um fim-de-semana em casa ". 

Conversa sobre o tema:"Qual é o teu nome ?" e Estudo do texto:" Mji wa Morogoro "

23 Outubro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaili fez-se em volta do tema:" Qual é o teu nome ?". Os alunos aprenderam a dizer:" O meu nome é Pedro ( Joao, Rita )" e a perguntar:" Qual é o teu nome ?". A pergunta pode ser feita usando a entoaçao:" O teu nome é Rita ?". A resposta pode ser positiva:" Sim, o meu nome é Rita " ou negativa:" Nao, o meu nome nao é Rita ".

-Em seguida, o texto suaili:"Mji wa Morogoro"( A cidade de Morogoro ) foi lido pelos alunos. Depois foram feitas a explicaçao do vocabulario, das estruturas gramaticais e a traduçao portuguesa do texto. No seu conteudo, o texto relata que a cidade de Morogoro fica no pais de Uluguru. Os seus habitantes trabalham em geral na agricultura. Alguns fazem o comércio e outros trabalham nas fabricas. 

Verbo:" Kuwa na"( Ter, Haver ) no presente do indicativo e Audiçao no CD n° 2 do texto:" Mkahawani "

18 Outubro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-Para conjugar o verbo:"kuwa na" ( Ter ,Haver ) no presente do indicativo, forma positiva, usam-se: o pronome pessoal, o radical -KO ou -PO e a particula NA. Mas os falantes utilizam frequentemente formas reduzidas constituidas: pelo pronome pessoal e a particula NA. Na forma negativa, usam-se: o elemento de negaçao HA-, o pronome pessoal, o radical -KO ou -PO e a particula NA. Na primeira pessoa do singular, usam-se o elemento SI-, o radical -KO ou -PO e a particula NA. As formas reduzidas contêm: o negativo HA-, o pronome pessoal, a particula NA. A primeira pessoa do singular utiliza o elemento SI- e a particula NA.

-O texto suaili:" Mkahawani "( No restaurante ) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicaçao do vocabulario, das estruturas gramaticais e a traduçao portuguesa do texto. Num dialogo, um cliente perguntou o empregado da mesa:" Novidades ?, Tens hoje o arroz mole ou o arroz com carne ? e ainda disse-lhe:" Tenho fome. Traga dois pratos de arroz mole, um refrigerante e um cha ". O empregado respondeu às perguntas. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD n° 2 e pronunciaram as suas frases.   

Conversa sobre o tema:"Formas de apresentaçao" e Gramatica:"O conectivo "

16 Outubro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaili incidiu sobre o tema:"Formas de apresentaçao ". Os alunos aprenderam a dizer:" Eu sou americano ( europeu, africano, asiatico ). A pergunta:" Es europeu ?", a resposta pode ser afirmativa:"Sim, eu sou europeu ", ou negativa:"Nao, eu nao sou europeu ". Aprenderam tambem a dizer:" Eu sou  português ( inglês, francês, alemao, espanhol, japonês ). A pergunta:" Es português ?", responde-se:" Sim, eu sou português " ou " Nao, eu nao sou português ".

-Em suaili, o conectivo é um elemento de ligaçao entre duas palavras ou dois grupos de palavras. Indica a origem, a dependência, a pertença e o destino. O conectivo é constituido pelo prefixo pronominal e a particula  -A . Traduz-se para o português pela preposiçao:" DE ". O conectivo varia segundo as classes. Os exemplos ilustraram o seu uso. 

Audição no CD nº 1 do texto:« Hujambo ?» e Uso do adjectivo qualificativo

11 Outubro 2019, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:«Hujambo ?( Estás bem ?) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais e a tradução portuguesa do texto. Num diálogo, um individuo perguntou: Estás bem ?, E a senhora Maua está bem ?, E as crianças estão bem ? .O interlocutor 

respondeu a essas perguntas. Os alunos ouviram essa conversa no CD nº 1 e repetiram as suas frases para as dominar. 
-Na gramática, o adjectivo qualificativo é uma palavra que se junta ao substantio para exprimir a qualidade de um ser ou um objecto. Em suaíli, é constituido por um prefixo e um tema adjectival. O adjectivo concorda com o substantivo precedente por meio de um prefixo identico. O suaíli tem um
número limitado de adjectivos. Também tem adjectivos de origem árabe. Construiram-se frases com adjectivos.