Sumários

Uso dos pronomes pessoais e possessivos e Tradução de um texto português

23 Fevereiro 2018, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-Os pronomes pessoais são de dois tipos. Os conjugativos são: Ni-, U-, A-, Tu-, M-, Wa-, exercem a função de sujeito, enquanto que os isolados são: Mimi, Wewe, Yeye, Sisi, Ninyi, Wao, exercem as funções de sujeito e de complemento de objecto. Os possessivos exprimem a posse e têm esta estrutura: Prefixo pronominal + Tema possessivo. O prefixo pronominal permite o possessivo concordar com o substantivo precedente. Os temas possessivos do suaíli são: -angu, -ako, -ake, -etu, -enu, -ao. Os alunos construiram frases com os possessivos.

-Também a tradução do texto português:« Sugestões » para suaíli foi feita pelos alunos.


Recapitulação da conjugação dos verbos e Tradução de um texto português

21 Fevereiro 2018, 08:00 Machozi Tshopo Mbangale

-A conjugação dos verbos suaíli no presente, passado e futuro  foi revista pelos alunos. No presente, forma positiva, a estrutura é: Pron. pes.+ NA + Radical + F., mas na forma negativa, temos: HA+ Pron.pes. + Radical + i. No passado recente, forma positiva e negativa,  as estruturas são: Pron.pes. + ME + Radical + F / HA + Pron.pes. + KU + Radical + F . No passado afastado, forma positiva e negativa, as estruturas são: Pron.pes. + LI + Radical + F/ HA + Pron.pes. + KU + Radical . F. No passado narrativo, forma positiva e negativa, as estruturas são: Pron. pes. + KA + Radical + F/ HA +Pron.pes. + KU + Radical + F. No futuro, forma positiva e negativa, as estruturas são: Pron.pes. + TA + Radical + F/ HA + Pron.pes. +TA + Radical + F.   

-Em seguida o texto português «Desencontros » foi traduzido para suaíli pelos alunos.