Sumários

Conversa sobre o tema:«O feriado » e Conjugação:«O Passado cumprido e não cumprido »

6 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A conversa em suaíli incidiu sobre o tema:«O feriado ».O texto suaíli da conversa foi explicado e traduzido para português. Num diálogo um indivíduo disse ao amigo que era sábado, dia de alegria. O amigo perguntou se o outro tinha alguns planos, propôs uma ida ao cinema ao fim da tarde, e aceitou de ir à dança em seguida. O interlocutor deu os esclarecimentos pedidos. Os alunos repetiram essa conversa.  

-O passado cumprido exprime acções ponctuais que já tiveram lugar ou descreve um estado. A sua marca é:-ME-. Para insistir sobre o facto que a acção já teve lugar, coloca-se o reforço -SHA- entre a marca e o radical. O passado não cumprido exprime uma  acção que ainda não teve lugar ou um estado que ainda não se realizou. O reforço é a palavra «Bado » que se coloca antes ou depois  do verbo conjugado. Os exemplos ilustraram o seu uso. Os alunos construiram frases com este tempo.  

Estudo do texto:«Maria anafanya nini ?» e Tradução de um texto português

1 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-O texto suaíli:« Maria anafanya nini ?( O que faz a Maria ?) foi lido pelos alunos. Seguiram-se a explicação do vocabulário, das estruturas  gramaticais para permitir a compreensão do texto e a tradução portuguesa do texto. No seu conteúdo, o texto relata que a Maria tem uma caneta, está na escrivaninha a escrever. O professor pergunta-lhe o que tem, o que está a fazer. A Maria responde.Depois o professor pergunta ao Hassan o que tem a Maria, o que ela faz. O Hassam responde.  

-A seguir o texto português:« Passear os cães » foi traduzido para suaíli pelos alunos.

Programa da cadeira e Uso dos pronomes pessoais, possessivos

30 Janeiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-O programa contem os objectivos, os conteúdos e a bibliografia. Os objectivos são: explicar outras noções gramaticais básicas do suaíli, ler e compreender textos suaíli, desenvolver outros temas da conversa, audição das conversas suaíli no CD n 1. Na gramática, estudar-se-ão diferentes tipos de pronomes, o passado cumprido e não cumprido, o tempo composto no passado. Os temas da conversa serão: queres a comida ?, há peixe hoje ?, vais à igreja ?, qual é esta rua ?, estás doente ?, etc. No estudo de textos suaíli, haverá leitura e explicação. No CD n 1, as conversas suaíli serão ouvidas, traduzidas e repetidas.

-Em seguida explicaram-se os dois tipos de pronomes pessoais: conjugativos e isolados. Quanto aos possessivos, exprime a posse. São constituidos por um prefixo pronominal e um tema possessivo. Os exemplos ilustraram o seu uso.