Sumários
Audição no CD n 1 do texto:«C umba ya kulala » e Tradução de um texto
22 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O texto suaíli:«C umba ya kulala »( O quarto de uma pensão para dormir) foi lido pelos alunos. e explicado para facilitar a sua compreensão.No conteúdo do texto, O cliente viu no quarto bonito para alu ar, uma cama nova, uma cadeira de madeira, disse que a cama parecia luxuosa e que ia dormir. Surpreso, disse: o quê, é o quê e viu um sapo. O rapaz da pensão respondeu ao cliente e esclareceu. Os alunos ouviram a conversa no CD n 1 e repetiram as suas frases.
Conversa sobre o tema:«Almoço no café » e Composição sobre a « Amizade »
20 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli foi feita à volta do tema:« Almoço no Café ». O texto suaíli da conversa foi explicado no seu vocabulário, nas estruturas e foi dada a sua tradução. Tratou-se de um diálo o em que um rapaz do café disse ao cliente se queria a sopa, o peixe,.O cliente respondeu pedindo a sopa, a carne., mas quis saber os tipos de carne. Não quis a carne de vaca e pediu a carne de porco. Ainda o cliente disse de trazer o pão e a bebida. O rapaz do café mostrou o preço da comida. Os alunos repetiram essa conversa para a dominar.
Estudo do texto:« Yoana kazini » (A Joana no trabali o) e Tradução de frases
15 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Depois da leitura do texto suaíli:« Yoana kazini »( A Joana no trabal o ) pelos alunos, estes analisaram o vocabulário, as estrutras para compreender o seu conteú´do. e fizeram a sua tradução para portu ês. No seu conteúdo, o texto relata que a Yoana está a trabalar no campo. Começou às 7 de man a. É tarde, às 2. Ela terminou o seu trabal o, sentou-se. Está muito cansada e colocou a enxada na erva.. Ela tem um irmão cujo nome é Juma. Este veio conversar com a Yoana. O Juma disse à Yoan a se terminou o trabal o, quando é que começou, quando é que se cansou. A Yoana respondeu que se cansou às sete e um quarto.
Conversa sobre o tema:«Pequeno-almoço no restaurante e Tradução de um texto portu ês
13 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli foi feita sobre o tema:« Pequeno-almoço no restaurante ».O texto da conversa foi lido pelos alunos e explicado para facilitar a sua compreensão. Numa conversa, o empre ado disse ao cliente se queria a comida, se queria frutas, papa e ovos. O cliente respondeu e disse de trazer papa e ovos. Pediu também o pão, o leite. De entre as frutas, o cliente pediu bananas e laranjas. O interlocutor deu esclarescimentos. pedidos. Os alunos repetiram essa conversa para a dominar.
Audição no CD n 1 do texto:«Hongera » e Tradução de um texto português
8 Fevereiro 2019, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A leitura do texto suaíli:« Hongera »( Parabéns ) foi feita pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais e a tradução portuguesa do texto. Num diálogo, uma mulher europeia cumprimentou uma mulher africana, deu-lhe parabéns para ter uma criança, perguntou o nome da criança e quantas crianças ela tinha. Ao ouvir que a mulher africana tinha seis filhos, a europeia disse que ela tinha sorte. A mulher africana respondeu a essas perguntas. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD n 2 e repetiram as suas frases para as dominar.