Sumários
Conversa sobre o tema:«Onde está o telefone ?» e Composição sobre o tema:«O vestuário »
2 Dezembro 2015, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa foi feita em suaíli à volta do tema:«Onde está o telefone ?» Num diálogo, um indivíduo perguntou onde estavam o telefone e o livro dos números de telefone, disse que queria telefonar ao pai e indicou o seu número de telefone. O interlocutor respondeu a essas perguntas. Os alunos repetiram esse diálogo para o dominar.
Estudo do texto suaíl:« Hotelini »( No hotel )
27 Novembro 2015, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
Após a leitura do texto suaíli:« Hotelini »( No hotel ) pelos alunos, foi dada a explicação de palavras novas, de estruturas gramaticais para facilitar a compreensão do seu conteúdo. A tradução portuguesa do texto foi também feita. Segundo o conteúdo do texto, o dono de um hotel perguntou a um viajante as notícias da viagem, por quanto tempo quer o quarto, se quer um quarto com o ar condicionado, o preço do quarto com ar condicionado é de 25 por uma cama e por uma pessoa, disse-lhe que cada cama tinha um mosquiteiro e que podia tomar refeições no hotel, deu-lhe o quarto número 21. O viajante respondeu a todas as perguntas do dono do hotel.
Morfemas verbais: Infixo reflexivo e relativo e Tradução de frases portuguesas
25 Novembro 2015, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O infixo reflexivo é o morfema -JI- para as pessoas e as classes. Indica que a acção expressa pelo verbo se aplica sobre o sujeito. Traduz o pronome reflexo do português.Em relação ao infixo relativo, corresponde ao pronome relativo do português:«que, quem, onde ». Exerce as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial com valor locativo. Na classe 1, o infixo reflexo tem a forma:« Ye», noutras classes, apresenta a estrutura:« PP + O ». Os alunos construiram frases com estes infixos.
Conversa sobre o tema:«O que é que sentes ?» e Tradução do texto:«O João está preocupado »
20 Novembro 2015, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O tema da conversa em suaíli foi:«O que é que sentes ?». Os alunos aprenderam a fazer esta pergunta em suaíli e a responder do seguinte modo:« Sinto a alegria ( o frio, a raiva, a tristeza, o calor, a fome, a sede, a fadiga, a dor ). Mas pode-se responder utilizando um verbo conjugado, como:« Estou contente ( estou zangado, estou triste, estou doente ). Os alunos repetiram o diálogo da conversa para o dominar.
Primeiro Teste da língua Suaíli 3
18 Novembro 2015, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
O primeiro teste da língua suaíli 3 incidiu sobre quatro perguntas que se seguem: