Sumários

T4: Deutscher Buchpreis; Gendern; Procedimentos técnicos em Tradução

24 Outubro 2022, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

T4: Kim de l'Horizon. Deutscher Buchpreis; 

Gendern (ficha); 
Procedimentos técnicos em tradução: exercício de identificação. 
TPC: Ficha tradução de topónimos. 
Tradução e comentário de T4 (até 31.10)

Correcção dos TPCs (T2 e T3); Konjunktiv I und II

19 Outubro 2022, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Correcção dos TPCs (T2 e T3); 

Konjunktiv I und II - ficha de exercícios
Tipos de textos dos media

Atenção! Nova data de teste: 31 de Outubro

Aula não lecionada por doença

17 Outubro 2022, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Aula não dada: Motivo: Coente com Covid19

Aula não lecionada

12 Outubro 2022, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Motivo: Participação no Congresso APLC Évora 22

Problemas de tradução no T3

10 Outubro 2022, 11:00 • Claudia Jeanette Fischer

Problemas de tradução no T3: 

  • Expressão idiomática; 
  • Nomes próprios (topónimos; antropónimos; nome de instituições) 
  • Konjunktiv I
TPC: Entrega do T3 (trad e com. até 17.10 ); Fichas: Textos dos media; Konjunktiv I und II (traduzir frases).