- Elementos de linguística y retórica contrastiva ES/PT, en particular de la presencia/ausencia de pronombres personales (verbos pronominales y reflexivos, clíticos argumentativos) y de la frecuencia de uso de estrategias para introducir impersonalidad (frecuencia y uso de la pasiva refleja y la pasiva perifrástica).

1. Variantes pragmáticas en la decisión sobre equivalencias.
   
2. Implícitos culturales y sociolinguísticos.
3. Intencionalidad y actos de habla directos e indirectos.
4. Convenciones retóricas.

- Análisis general del texto "Por qué tenemos la sensación de que nos caemos cuando nos quedamos dormidos?"

- Propuestas de traducción:

- Dispositivos para el seguimiento de las clases y el cumplimiento de las tareas exigidas en el semestre.

- Elementos de evaluación, porcentajes de la evaluación continua (40 %) y del examen final (60 %).

       - La evaluación continua consiste en la entrega semanal de las traducciones exigidas y su presentación y justificación razonada en las clases.

       - El examen final tendrá lugar el día 16 de diciembre, en la sala y la hora de clases.