Sumários
Planificação das aulas à distância (até dia 27)
10 Março 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
É fundamental que todos acedam regularmente à plataforma E-learning, onde serão disponibilizados os materiais e através da qual serão submetidos os trabalhos.
Novos documentos disponibilizados: ficha de informação sobre a tradução de topónimos e um exercício em forma de tabela. De resto, os textos que já foram entregues na aula.
TPC (por via da plataforma - opção preferencial - ou por email): tradução do Märchen até dia 12 de Março e tradução dos textos de Der Zauberberg, bem como a tabela, até dia 16, às 12h. Também a tradução de L. Gustl (para quem ainda não a entregou) a enviar por email.
O primeiro teste será, por enquanto, adiado. Logo será marcada outra data ou, se necessário, uma alternativa à distância.
No e-learning foi criada uma caixa de "chat" para exposição e discussão de dúvidas.
Excertos de Thomas Mann, Der Zauberberg
5 Março 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Exercícios de tradução de excertos de Thomas Mann, Der Zauberberg.
Schnitzler, Leutnant Gustl
3 Março 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
O género narrativo "Märchen"
Um conto de Grimm; Lyrikline
27 Fevereiro 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Brüder Grimm, "Das Totenhemdchen" ( aus: Kinder- und Hausmärchen, 1812-1815)
Apresentação da página Lyrikline
Discurso indirecto livre e monólogo interior / Leutnant Gustl de A. Schnitzler (texto 6)
20 Fevereiro 2020, 12:00 • Claudia Jeanette Fischer
Discurso indirecto livre e monólogo interior (Ficha E-learning)