Sumários

Traduzir canções infantis

2 Maio 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. A tradução de canções: conhecimento do público-alvo, considerações sobre rima e métrica.

2. Tradução de "Frozen Heart".

Clíticos

30 Abril 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. Apresentação de um trabalho de grupo.

2. Exercícios sobre clíticos (colocação e forma dos clíticos).

Apresentação dos trabalhos

23 Abril 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Apresentação do ponto de situação dos trabalhos de grupo.


Elaboração de relatórios de tradução

18 Abril 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Modelo de relatório de tradução. esclarecimento de dúvidas tendo em vista a produção de um relatório de tradução como parte do trabalho de grupo.

Glossário

16 Abril 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. Entrega e correção do exercício de avaliação.

2. Glossários: diferentes tipos de glossários, modelo de glossário em Excel.
3. Línguas especializadas. Termos e terminologia.