Adequação e precisão lexicais

8 Fevereiro 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Início do comentário da tradução de um texto realizada por duas estudantes, para discussão da importância da precisão e da adequação lexicais na atividade do tradutor.

---

Comparação entre traduções

6 Fevereiro 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Comentário comparado às traduções realizadas a partir de diferentes línguas. Comparação com uma tradução para português já publicada.

---

Como gerir um projeto de tradução

1 Fevereiro 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Como gerir um processo de tradução desde a receção de um texto de partida até à produção de um texto de chegada.

---

Comentário de traduções

30 Janeiro 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

Conclusão do comentário às traduções de um excerto de Alice's Adventures in Wonderland e do excerto correspondente numa tradução para francês. Questões de natureza lexical e gramatical.

---

Traduzir o mesmo texto a partir de diferentes línguas

25 Janeiro 2024, 09:30 • Anabela Proença Gonçalves

1. Tradução para português de um excerto de Alice's Adventures in Wonderland e do excerto correspondente a uma tradução para francês.

---