Sumários

Conclusão do exercício de tradução envolvendo o registo de informação num recurso lexical próprio iniciado na aula anterior

12 Março 2026, 11:00 • Sara Mendes

Conclusão do exercício de tradução de um texto do domínio do Ambiente envolvendo o registo de informação relevante num recurso lexical próprio iniciado na aula anterior.

Continuação da aula anterior. Exercício de tradução envolvendo o registo num recurso lexical próprio de informação resultante de pesquisas lexicais

10 Março 2026, 11:00 • Sara Mendes

Ilustração da metodologia de construção de recursos lexicais próprios durante o processo de tradução através da apresentação e discussão de um exemplo.
Exercício de tradução de um texto do domínio do Ambiente anteriormente analisado em aula envolvendo o registo num recurso lexical próprio de todas as expressões para cuja tradução os estudantes realizaram algum tipo de pesquisa em recursos linguísticos existentes.

Metodologia de construção de recursos lexicais próprios

5 Março 2026, 11:00 • Sara Mendes

Apresentação e discussão de uma metodologia adequada de construção de recursos lexicais próprios durante o processo de tradução.

Exercício de identificação de dificuldades de tradução

3 Março 2026, 11:00 • Sara Mendes

Exercício de identificação de dificuldades de tradução num texto do domínio do Ambiente e seleção, com base no conhecimento adquirido anteriormente, dos recursos linguísticos mais adequados para as ultrapassar.

Tradução e construção de recursos lexicais próprios.

26 Fevereiro 2026, 11:00 • Sara Mendes

Continuação da aula anterior.
Tradução e construção de recursos lexicais próprios.