Sumários

18 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz

Projeto 3 e guião de trabalho.

Os materiais encontram-se disponíveis na nossa diretoria.

16 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz

Projecto 2 de tradução de texto técnico: reutilização de glossários e memórias de tradução.

Gestão de projeto e discussão problematizada de:

1. análise do texto de partida e escolha de pós-edição ou tradução de raiz;

2. (re)utilização de memórias de tradução;

3. (re)utilização de glossários.

4. leitura e aferição de qualidade do texto traduzido.

11 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz

Projeto de tradução de um texto técnico: a importância de glossários e memórias de tradução.

9 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz

Projeto de tradução de um texto técnico. Definição de processos e parâmetros.

4 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz

Parâmetros da ferramenta Wordfast Anywhere. Criação de projeto: memórias de tradução e glossário.