Sumários
Projeto II: a construção de um glossário (continuação)
19 Outubro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
Projeto II: a construção de um glossário (continuação)
Ferramentas para Tradução Assistida por Computador (TAC): vantagens e exigências para o tradutor. Os principais tipos de ferramentas de TAC. Definição de alguns conceitos operativos. O processo de tradução com sistemas de memórias de tradução. Funcionamento e principais funcionalidades de processamento textual dos sistemas de memórias de tradução. Revisões e esclarecimento de dúvidas.
18 Outubro 2021, 15:30 • Sara Mendes
Ferramentas para Tradução Assistida por Computador (TAC): vantagens e exigências para o tradutor. Apresentação geral dos principais tipos de ferramentas de TAC: sistemas de memórias de tradução e sistemas de gestão terminológica. Definição de alguns conceitos operativos básicos relacionados com os sistemas de memórias de tradução. Descrição detalhada do processo de tradução com sistemas de memórias de tradução. Funcionamento e principais funcionalidades de processamento do texto a traduzir dos sistemas de gestão de memórias de tradução. Revisão dos conteúdos trabalhados nas aulas até ao momento. Esclarecimento de dúvidas colocadas pelos estudantes.
Projeto II: a construção de um glossário.
14 Outubro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
Projeto II: a construção de um glossário.
Discussão de soluções de tradução dos textos do domínio do Ambiente traduzidos no âmbito do exercício de construção de glossários em contexto de tradução realizados pelos estudantes. Ferramentas para Tradução Assistida por Computador (TAC): vantagens e exigências para o tradutor.
13 Outubro 2021, 15:30 • Sara Mendes
Discussão das soluções de tradução mais adequadas para os textos em Inglês, Francês e Espanhol trabalhados em aulas anteriores e traduzido no âmbito de um exercício a realizar em casa. Ferramentas para Tradução Assistida por Computador (TAC): vantagens e exigências para o tradutor.
Não houve aula por motivos de saúde da professora
12 Outubro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
Não houve aula por motivos de saúde da professora