Sumários
A ferramenta de Tradução Assistida WordFast Anywhere. Principais características.
2 Novembro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
A ferramenta de Tradução Assistida WordFast Anywhere. Principais características.
Conclusão da sistematização de dúvidas. leitura de um texto síntese sobre TAC.
26 Outubro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
Conclusão da sistematização de dúvidas. leitura de um texto síntese sobre TAC.
Sistemattização coletiva das dúvidas e principais conceitos.
21 Outubro 2021, 11:00 • Helena Gorete Silva Moniz
Sistemattização coletiva das dúvidas e principais conceitos.
Exercício individual de identificação de especificidades dos textos relevantes para determinar opções de tradução e de configuração de uma sessão de tradução.
20 Outubro 2021, 15:30 • Sara Mendes
Exercício individual de identificação de especificidades de dois textos de partida relevantes para determinar opções de tradução e de configuração de uma sessão de tradução em que sejam usadas ferramentas de apoio à tradução, tais como: domínio, critérios de segmentação, densidade e grau de especificidade terminológica e público-alvo. Levantamento de expressões para as quais seria necessário fazer algum tipo de pesquisa lexical/terminológica e identificação do tipo de recurso mais adequado para responder às necessidades de informação identificadas.