Sumários
Cours TL - test
15 Abril 2021, 08:00 • Cristina Avelino
Test
1. Discussion théorique
- réponse à question
- commentaire de citation
2. Analyse de procédés
- Bd Astérix : original et version portugaise
3. Traduction d'un extrait de Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier
Présentations-suite
9 Abril 2021, 08:00 • Cristina Avelino
- Solène : extrait de «Le petit Nicolas» de Goscinny et Sempé: analyse (aspects extratextuels et intratextuels) et proposition de traduction commentée
- Bilan PPT
- Préparation au test : 15 avril
Présentation d'analyse et traduction d'extraits de récits de fiction
6 Abril 2021, 08:00 • Cristina Avelino
Présentations
1. Francisco : extrait de «L'homme qui plantait des arbres» de Jean Giono : analyse (facteurs extratextuels et intratextuels) et prosition de traduction commentée
- Bilan sur PPT
2. Barbara : extrait de «L'amant» de Marguerite Duras : analyse (facteurs extratextuels et intratextuels) et prosition de traduction commentée
- Bilan sur PPT