Sumários
Réflexion sur des notions
29 Janeiro 2021, 08:00 • Cristina Avelino
1. Mise en commun des réponses à questionnaire
- type de lecteur/lectrice
- goûts d electure
- compétence de lecture
- Notions: texte, texte littéraire et traduction
Présentation
26 Janeiro 2021, 08:00 • Cristina Avelino
1. Présentation du programme et des modalités de travail et d'évaluation
- 1 test écrit (aspects théoriques et pratiques, analyse de traduction, traduction) -25 mars
• 1 travail de projet (80%) sur la traduction de textes intégraux de genre différent:
A l’écrit (60%) : analyse préparatoire des textes et identification de problèmes de traduction au cours du processus de traduction des deux textes ;
A l’oral (20%) : exposé sur le processus de traduction de l’un des textes avec réflexion sur un problème de traduction. (11/13 mai)
•L’assiduité, la participation aux activités de classe et aux exercices proposés au long du semestre seront également pris en compte dans l’évaluation finale.
2. Plateforme Google Classroom , code d' accès : ´woywbal
3. Quizz sur la France en chiffres
Devoir : Activités du dossier Introduction