Apresentação de trabalho sobre tradução de Roald Dahl, "Witches". Entrega dos trabalhos de tradução de textos de colegas

12 Maio 2025, 12:30 • Margarida Vale de Gato

Apresentação de trabalho sobre tradução de Roald Dahl, "Witches" e conclusões sobre tradução de literatura infantil.  Entrega e feedback dos trabalhos de tradução de textos de colegas - comparação com versões originais em português.

---

Tendências deformastes na tradução literária segundo Antoine Berman.

5 Maio 2025, 15:30 • Margarida Vale de Gato

Tendências deformantes na tradução literária segundo Antoine Berman, exemplificadas por trabalho prático de tradução sobre excerto em prosa poética e poema de Margaret Atwood da sequência "Circe / Mud poems" (1973).

---

Apresentação de TP sobre poema de Carol Ann Duffy, "Circe". Tradução de literatura infantil (cont.)

5 Maio 2025, 12:30 • Margarida Vale de Gato

Apresentação de TP sobre poema de C. A. Duffy, "Circe".

---

Prática autónoma (apagão)

28 Abril 2025, 15:30 • Margarida Vale de Gato

Prática autónoma (apagão).

---

Introdução à tradução de literatura infantil. Poema de Roald Dahl, "Witches" - prática de tradução.

28 Abril 2025, 12:30 • Margarida Vale de Gato

Introdução à tradução de literatura infantil - powerpoint e bibliografia no moodle.

---