Sumários
O processo hermenêutico em tradução. Exercício diagnóstico.
16 Setembro 2021, 14:00 • Margarida Vale de Gato
O processo hermenêutico em tradução de George Steiner.
Tradução coletiva da primeira quadra de "Hope is the Thing with Feathers."
Análise do folheto 1 do Manual Lírico de Tradução.
Exercício diagnóstico.
Apresentação: metodologia e elementos de avaliação. Poema "Hope is the Thing with Feathers" de Emily Dickinson.
13 Setembro 2021, 14:00 • Margarida Vale de Gato
Apresentação, através de leitura afetiva e crítica do poema "Hope is the Thing with Feathers" de Emily Dickinson.
Explicação da metodologia de ensino: aliança entre tradução literária e escrita criativa em formato workshop.
Elementos de avaliação e calendarização de atividades.