Sumários
15 de março
15 Março 2018, 16:00 • Francine Arroyo
- Exercícios de áudiodescrição
14-03-2018: Aula 8
14 Março 2018, 08:00 • Susana Valdez
Esclarecimento de dúvidas comuns relativas à legendagem com o SPOT. Correção da tradução e legendagem do excerto do "Shrek 2". Revisão das normas de tradução para legendagem. Leitura acompanhada do texto "Code of Good Subtitling" (Carooll and Ivarsson 1998) e discussão. Leitura de um trecho do texto "A proposed set of subtitling standards in Europe" de Kramitroglou (1998)
13 de março
13 Março 2018, 16:00 • Francine Arroyo
O audiovisual
Até quinta dia 22, atividade p. 18 do caderno: sonorização de um document´rio sobre as abelhas
12-03-2018: Aula 7
12 Março 2018, 08:00 • Susana Valdez
Visualização do material na plataforma de Elearning. Resumo das principais dúvidas e esclarecimentos adicionais. Material de apoio adicional. Esclarecimentos quanto ao teste.
8 de março
8 Março 2018, 16:00 • Francine Arroyo
Correção das traduções do artigo sober Mário Centeno