Sumários

Aula 16

4 Abril 2019, 08:00 • Susana Valdez

Revisão da matéria.


Trabalho de grupo: tradução, revisão e edição de um artigo.

Aula 15

3 Abril 2019, 08:00 • Susana Valdez

Revisão da matéria. Exercício de revisão da matéria (perguntas de preenchimento de lacunas, verdadeiro/falso e seleção da opção correta). Esclarecimento de dúvidas sobre a matéria e o trabalho de grupo.


************
LEMBRETE: Amanhã, dia 4, das 08:00-10:00, aula extraordinária, na sala PN 1.

2 avril

2 Abril 2019, 14:00 • Francine Arroyo

- Apresentação de dois artigos:

    - Gloria Uclés Ramada,   La traducción de las referencias a la variedad diatópica en el doblaje al español
    - Mª José Hernández Guerrero, La traducción de la información científica en la prensa española: el diario El Mundo 
- Legendagem de um desenho animado (fim)

Aula 14

1 Abril 2019, 08:00 • Susana Valdez

Tradução e correção de um excerto do artigo "Why we stopped trusting elites" de William Davies (The Guardian).

28 de março

28 Março 2019, 14:00 • Francine Arroyo

- Apresentação do artigo de Sabine Braun, Creating Coherence in Audio Description

- Apresentação da análise das legendas em francês e em inglês do trailer do filme francês Radin de Fred Cavayé

- Continuação da legendagem do desenho animado