Competência escribal e descrição de figuras e feituras

13 Novembro 2018, 16:00 • Susana Tavares Pedro

Competência escribal (Petrucci 2002: 19-21)

Podem identificar-se seis categorias distintas de alfabetizados com base nas suas capacidades de escrita pessoais e específicas e, nos casos que que tal é possível, de leitura.

1.    os cultos

Indivíduos que dominam sem dificuldade, quer do ponto de vista da produção de textos quer do do seu uso, todas as tipologias gráficas comummente usadas na sociedade a que pertencem; sabem geralmente também escrever textos em língua diversa da sua nativa e receberam instrução de nível superior

2.    os alfabetizados profissionais

Empregam, com competência técnica por vezes elevada e sobretudo para fins profissionais de produção ou de reprodução textual, algumas (regra geral nunca todas) das tipologias e das técnicas gráficas em uso no seu tempo e no seu ambiente; as suas capacidades de leitura são bastante inferiores às de escrita e o seu grau de instrução é frequentemente de nível médio-baixo

3.    os alfabetizados de uso

Possuem competências de leitura e escrita de nível médio-alto, que exercitam regra geral funcionalmente para exigências específicas de trabalho ou de relacionamento social (correspondência); o seu grau de instrução é médio-alto, a sua actividade de leitura é constante e criteriosamente seleccionada

4.    os semialfabetizados funcionais

Possuem competências gráficas limitadas; escrevem apenas por necessidade e ocasionalmente, sempre na sua língua materna; lêem pouco ou pouquíssimo, por vezes nunca, mesmo que tecnicamente o possam fazer. (podem ser identificados com boa parte dos subescritores de documentos europeus altimedievais)

5.    os semialfabetizados gráficos

Possuem competência escribal extremamente reduzida que os torna capazes de escrever apenas textos brevíssimos (subscrições, contas, séries alfabéticas, etc); não lêem ou fazem-no apenas quando obrigados e geralmente sem compreender o que lêem; o seu grau de instrução é elementar, mesmo bastante baixo.

6.    os analfabetos

Projecção do Filme "Le Ductus", de Jean Mallon

6 Novembro 2018, 16:00 • Susana Tavares Pedro

PERIODIZAÇÃO

A - (Battelli 2002: 53)

Três grande períodos: 

1.º        escrita nos centros de cultura romana e tardo-antiga (s. I-VIII)

2.º        escrita nos centros de cultura medieval

            a)  séc. VII-XII, predomina a produção librária monástica

            b) séc XIII-XIV, predomina a produção librária universitária e da sociedade laica e eclesiástica

3.º        escrita na idade moderna (desde o s. XV) 

B - (Cencetti 1997: 56)

Quatro períodos:

1.º        unidade da escrita romana (as mesmas escritas usadas em todos os países de cultura latina. Termina com a formação dos reinos bárbaros: França e Espanha no s. V, Itália, finais VI)

2.º        escritas nacionais = particularismo gráfico: formação de diversas escritas, canonizadas e não-canonizadas, nos vários países e reinos em que se desmembrou o Império Romano do Ocidente

3.º        carolino-gótico: reconstituição da unidade de escrita do Ocidente com a adopção de uma nova escrita latina única; França, Alemanha e Itália do Norte no séc. IX, Espanha final XI, Portugal séc. XII, Ilhas Britânicas, XII, Itália do Sul entre XII e XIII

4.º        humanístico-moderno: recuperação das formas da época carolíngia pelos humanistas italianos (s. XV) e ulterior adopção nos países europeus (XVI e XVII) com excepção da Alemanha; Portugal fins XVI-XVII

HISTÓRIA DA ESCRITA LATINA I

O alfabeto latino original deriva do etrusco mais antigo e compõe-se de 21 letras às quais se juntam 3 signos para numerais.Entre os séculos VII e IV aC adapta-se à fonética latina (C -> G; F) Forma-se a base de uma escrita usual 

1. Na epigrafia (únicos testemunhos conhecidos) sofre influência estética e regulariza-se, inscreve-se no sistema bilinear, dá-se uniformização dos ângulos e geometrização das formas É o que Cencetti chama de estádio da “normalização” Entre I aC e I dC dá-se a primeira canonização desta escrita usual: 

• geometrização rigorosa segundo ângulos rectos e arcos elípticos próximos do círculo 

• contraste entre traços finos e grossos por influência das incisões de secção triangular 

• alargamento propositado das extremidades das hastes verticais 

2. Paralelamente desenvolve-se uma caligráfica livresca que provoca uma modificação do cânone 

• exagero no contraste • encurvamento dos ângulos 

• alargamento das extremidades das hastes substituído por traços grossos complementares (aquilo a que Mallon chamou elementos acessórios). 

Afastamento do cânone original em direcção ao cursivo “na escrita latina do período arcaico além da instância caligráfica da qual nasce a capital, aparece também uma forte instância cursiva”. Estas tendências estão atestadas desde pelo menos o séc. III aC e duram até finais do séc. II dC "O filão cursivo da escrita latina deriva da escrita arcaica mas, parte viva como é da ‘usual’, não aceita cristalizações, evolui continuamente e aplica a sua obra de redução mesmo a formas alfabéticas talvez canonizadas". A Maiúscula cursiva (men bene Capital cursiva) é uma das multíplices expressões da «usual», que se encontra em graffiti, tabuinhas enceradas e papiros (quer em versão documental quer livresca) mas os testemunhos são pouquíssimos. É uma transformação que ocorre nos 3 primeiros séculos da era cristã. 

Mallon [52] - A inclinação da escrita para a direita, que decorre entre os séculos I e II dC na «écriture commune», não se pode explicar senão por

1) uma inclinação da folha para a esquerda, ou

2) a folha permanece direita mas o instrumento, antes seguro entre os indicador e o médio, passa a ser empunhado entre o polegar e o indicador.

De Bellis Macedonicis f. I dC/in. II dC - pela presença dos nomes Filipe e Antíoco - códice em pergaminho

Epitome Livii III dC - rolo de papiro com uma epítome das Histórias de Tito Lívio

Escritas de módulo pequeno (3mm), mesma entrelinha, mesmo peso (contraste).

Diferem no ângulo de escrita. “É pela mudança das posições respectivas da folha e do instrumentos que se explicam as alterações da escrita do De Bellis na Epitome, que afectam as formas de certas letras”. à a localização dos cheios; a tendência à verticalização dos traços oblíquos; a deslocação para a direita do ataque dos traços

Elementos da análise paleográfica

30 Outubro 2018, 16:00 • Susana Tavares Pedro

Forma - o aspecto exterior das letras que o escriba executou.

Ângulo de escrita - posição em que se encontrava colocado o instrumento do escriba em relação à direcção da linha (BN sugere melhor: ângulo da pena)

Ductus - ordem de sucessão segundo a qual o escriba executou os traços (que devem ser numerados) e o sentido em que fez cada um deles (indicado por setas)

            O ângulo da escrita pode condicionar o ductus.

Módulo - dimensões das formas: a largura (que varia de letra para letra no mesmo alfabeto  mas pode ser comparada entre exemplos diferentes da mesma letra) e, sobretudo, a altura. A altura é calculada segundo a altura média do corpo das letras na linha (não pelas hastes)

            O módulo é uma relação de grandeza.

Peso - depende do instrumento. Diz-se pesada ou leve. Uma escrita pesada é executada com um instrumento flexível que causa grande contraste entre traços finos e grossos; uma escrita leve é executada com um instrumento duro que não causa diferenças significativas entre traços finos e cheios.

ductus e “tracejamento” (tratteggio) – “il modo in cui i segni alfabetici sono scritti”

            ductus – define a rapidez de traçado, que pode ser

                        a) cursivo – quando o traçado é rápido

                        b) pousado ou direito – quando os traços, mais do que escritos, são (quase) desenhados

                        c) semicursivo – série de gradações intermédias

O ductus rápido (cursivo) conduz facilmente à incorrecção e irregularidade na execução dos signos de escrita

O ductus pousado ou direito traduz precisão e regularidade

ligaduras e nexos

             ligaduras – ligações espontâneas e naturais de duas ou mais letras entre si, determinadas por motivos puramente gráficos e muito frequentes nas escritas cursivas. Nas escritas mais antigas a ligações entre letras altera as respectivas formas fundamentais. As ligações acontecem entre traços orgânicos dos signos alfabéticos e muitas vezes a “afinidade” gráfica (i.e. a tendência para serem feitos de um só traço) entre dois "segni" sucessivos pertencentes a letras diferentes era de tal forma grande que induzia a quebra da figura dos signos, unindo traços de letras diferentes e separando os traços (internos) das letras individuais.

Conceitos fundamentais na classificação de escritas II

23 Outubro 2018, 16:00 • Susana Tavares Pedro

6. escrita de chancelaria
Em documentos que manifestam a vontade do soberano ou de outra autoridade temporal ou esptiritual, a exigência de serem distintivos e de transmitirem autenticidade e solenidade reflecte-se na elaboração voluntária de escritas especiais, com características que favorecem a identificação com a chancelaria de origem e que por vezes sacrificam outros critérios como a legibilidade ou a estética. São mudanças rápidas porque pensadas e propositadas. Têm como resultado formas artificiosas, convencionais, sempre mais ou menos diferentes das usuais, frequentemente com traços acessórios supérfluos introduzidos não tanto com finalidade estética mas sim com o objectivo de assegurarem a caracterização e como garantia de autenticidade.
7. Escrita livresca (Cencetti) 
A regra que se estabelece na escrita de livros é em direcção à clareza. As alterações são mais lentas e graduais que as que se dão no âmbito das chancelarias; as exigências estéticas têm grande influência porque o público exige escritas claras mas também belas: este género tende para o espaçamento das letras, a armonia das dimensões e das proporções, a regularidade do alinhamento, a exactidão do traçado, e a simplicidade dos signos. Estre processo desenvolve-se na maior parte dos casos em oficinas de escrita, entre copistas profissionais. 
8. Escritas canonizadas 
ambos os processos assentam numa tendência predominante (clareza ou solenidade). quando a escrita resultante se torna de uso geral nos géneros de escritos aos quais se aplica, as formas resultantes mantêm-se estáveis e as regras de escrita elaboradas fixam-se em cânones seguidos obrigatoriamente. Temos então escritas canonizadas, que se distinguem das usuais (normais) (mutáveis e sempre em desenvolvimento). Estas escritas conservam-se fixas durante mais tempo porque a canonização das suas regras não admite inovações substanciais, acabando por se tornar cada vez mais antiquadas e inadequadas às novas exigências. Em certos momentos o distanciamento torna-se intolerável e 1) as chancelarias abandonam as suas escritas peculiares e 2) as livrescas são ou abandonadas pelas escolas escribais ou se "abrem" relaxando o cânone e admitindo novas formas que acabam por se sobrepôr às antigas. Em ambos os casos normalmente começa um novo processo de canonização, com base nas escritas usuais que entretanto se continuam a modificar e a evoluir. 
9. Escritas tipificadas
 O que foi descrito é um paradigma, uma abstracção dos processos individuais concretos e históricos. Algumas tipificações dão tentativas de elaboração de uma escrita livresca que se prendem com a formação de regras gráficas mas não com a sua fixação em cânones e que, portanto, desaparecem rapidamente, ou formas intermediárias entre as cancellerescas e as usuais que surgem em determinados lugares em tempos específicos (por exemplo em documentos notariais). 
10. Escrita documental (Derolez) 
(A. Cruz: epistolaris) (2003: 4) A separação entre livros e documentos remove a base para compreender a evolução e diversificação das escritas. Em traços gerais, a relação entre escritas livrescas e escritas documentais pode ser esboçada assim: as escritas livrescas implicam um grau mínimo de formalidade enquanto as escritas de documentos tendem a ser informais. Nestas, as formas das letras alteram-se e tornam-se cursivas para conseguir maior rapidez de escrita.. Podem apresentar características como arredondamento, alargamento, reduzido número de traços por via de laçadas e ligaduras, fragmentação, etc. Com o tempo, as novas formas tornam-se a norma e podem ser estilizadas e executadas de modo caligráfico através do aumento do número de traços e diminuição das ligaduras, criando assim uma nova escrita livresca canonizada. A diversificação de escritas documentais ao longo de linhas regionais e nacionais foi sempre maior do que a das escritas livrescas.

Conceitos fundamentais na classificação de escritas: introdução

16 Outubro 2018, 16:00 • Susana Tavares Pedro

1. Maiúsculas e minúsculas
2. Escrita usual