Sumários
Conversa sobre o tema:« Lavar a roupa » e Audição dos textos do CD nº 1
2 Junho 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa foi feita em suaíli à volta do tema:« Lavar a roupa ». Depois de ler o texto da conversa, seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais e a tradução portuguesa. Num diálogo, um indivíduo perguntou quem lava as roupas do amigo, se a mãe usa as mãos, se as mãos tiram a sujidade, quando passa a ferro. O amigo respondeu a essas perguntas. Os alunos repetiram essa conversa para a dominar.
Estudo do texto:« Mwezi wa mei-Mwezi wa julai » e Correcção da composição
31 Maio 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Depois da leitura dos textos suaíli:« Mwezi wa mei-Mwezi wa julai »( O mês de maio-O mês de julho », os alunos esforçaram-se a compreender sozinhos o seu conteúdo, analisando o vocabulário e as estruturas gramaticais. Conseguiram traduzir esses textos para português. No conteúdo dos textos, é dito que em maio, faz frio em Dar-es-Salaam.Mas as pessoas ainda transpiram. Chove pouco e pode-se vestir o casaco. Em julho há também frio e está quase a acabar. Há poeira na cidade por causa do vento. Este estado do ar continua até ao fim do mês.
Conversa sobre o tema:« Qual é a cor da camisa ?» e Tradução de um texto português
26 Maio 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli incidiu sobre o tema:« Qual é a cor da camisa ? » e permitiu aos alunos a saber as cores. O texto foi lido e seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais. Os alunos aprenderam a dizer em suaíli:« a camisa é vermelha, o sapato é azul, o casaco é branco, o chapéu é verde, a caneta é cinzenta, o livro é castanho, a roupa é amarela » e também a fazer perguntas:« Qual é a cor da camisa ( sapato, casaco, chapéu, caneta, livro, roupa ) ?. Os alunos repetiram as perguntas e as respostas para as dominar.
Uso dos interrogativos e Composição sobre o tema:« O verão »
24 Maio 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-Os interrogativos são palavras que servem para interrogar sobre os seres ou os objectos. Em suaíli, são constituidos por um prefixo pronominal e um tema interrogativo. Concordam com o substantivo mediante esse prefixo pronominal. Mas existem interrogativos invariáveis. É de notar que os interrogativos se colocam no início ou no fim de uma frase interrogativa. Os interrogativos mais usados são: nani (quem ) ?, nini ( o quê ) ?, -ngapi ( quanto ) ?, gani ( qual, que ) ?, -pi ( qual, que ) ?. Alguns exemplos ilustraram o seu uso. Os alunos construiram frases com os interrogativos.
Audição no CD nº 1 do texto:«Kujiandaa na harusi » e Tradução de texto ortuu
19 Maio 2017, 08:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-O texto suaíli:« Kujiandaa na harusi »( Preparar-se para um casamento ) foi lido pelos alunos. Seguiu-se a explicação do vocabulário, das estruturas gramaticais para permitir a compreensão do texto. Foi feita também a tradução portuguesa do texto. Segundo o conteúdo do texto, uma rapariga disse que irá a um casamento, convidou a amiga, prometeu emprestar-lhe um vestido, trançar-lhe o cabelo, chamar uma outra rapariga para lhes pôr a máscara. Depois de ouvir estas respostas, a amiga aceitou o convite. Os alunos ouviram o mesmo texto no CD nº 1 e repetiram-no para dominar a sua pronúncia.